Тест на знание японского языка JLPT

Знаете японский язык и имеете желание получить работу в Японии? В таком случае не обойтись без сертификата JLPT, подтверждающего уровень владения японским. Что ждет вас во время прохождения теста, узнавал

Тест JLPT (Нихонго Нореку Сикэн) не имеет лимита по возрасту и уровню образования. Но есть условие – вы должны быть иностранцем и изучать японский.

Первое воскресенье декабря – дата «Х», когда иностранцы могут сдавать тест JLPT по всему миру. Этим экзаменом опекается Японский фонд. Если удалось пройти экзамен, вы получите сертификат и возможность работать на престижных должностях японоязычных фирм. Для поступления в вузы Японии сдают тест Нихон Рюгаку Сикэн. Но можно поступить и с сертификатом теста JLPT, это зависит от вступительной кампании вуза.

Цели тестирования и уровни

• JLPT низких (до 3-го) уровней необходимо пройти тем, кто хочет понять правильность изучения языка, а также узнать принцип построения тестирования;
• JLPT 2-1 уровней (сложные) сдают для прохождения стажировки или работы в японоязычной компании.

Сертификат, подтверждающий ваш уровень владения языком, выдается на неограниченное количество времени. Если вы не прошли заявленный уровень тестирования, в следующий раз вам представится такая возможность только через год.

Структура тестирования JLPT

Уровни теста JLPT меняются от 5 к 1, начиная с самого легкого:

• Уровень 5 (N5) . Ваш словарный запас должен состоять из 100 иероглифов, владеть необходимо 800 словами и их сочетаниями. Для новичков прохождение этого уровня имеет значение для оценки своих способностей и наработок. Вы должны быстро читать хирагану.
• Уровень 4 (N 4) . Его могут пройти люди, изучающие японский с нуля в течение всего одного года. Ваш словарный запас состоит из 300 иероглифов и 1500 слов и их сочетаний.
• Уровень 3 (N3) . Вводится из-за того, что слишком большой разрыв в сложности заданий между соседними уровнями.
• Уровень 2 (N 2) . Он ощутимо сложнее как по части количества иероглифов (1000) и словосочетаний (6000), так и по тематикам, которые он предлагает. После получения сертификата третьего уровня второй можно получить примерно после еще минимум двух лет интенсивных занятий и практики. На работу в японскую компанию чаще всего требуют именно второй уровень JLPT.
• Уровень 1 (N1) . Вы ничем не отличаетесь от носителей языка по части владения речью. Но получить сертификат можно только в случае длительного нахождения в языковой среде. Ваш словарный запас 2000 иероглифов и около 10000 слов и их сочетаний.

Каждый уровень теста JLPT состоит из одинаковых блоков: проверка словарного запаса, грамматика и чтение, аудирование. Время для прохождения блоков зависит от уровней сложности.

Программа экзамена на уровень 5

Вы должны понимать прочитанные базовые словосочетания, а также медленно произносимые слова (минимум) в повседневном общении. Лексика – 25 минут, грамматика и чтение – 50 минут, аудирование – полчаса. Всего: 1 ч 45 минут, включая два перерыва.

Программа экзамена на уровень 4

Понимание смысла прочитанного на бытовую тематику, а также максимум необходимых слов и словосочетаний в диалогах. Лексика – 30 мин, чтение и грамматика – 60 мин, аудирование – 35 мин. Всего: 2 ч 5 мин, включая два перерыва.

Программа экзамена на уровень 3

Понимание смысла из газет, написанные тексты с перефразированными оборотами, достаточно активного диалога с разбиранием смысла и отношениями между людьми. Лексика – 30 мин, грамматика и чтение – 70 мин, аудирование – 40 мин. Всего: 2 ч 20 мин с двумя перерывами.

Программа экзамена на уровень 2

Усложняется тематика текстов: газеты, журналы, комментарии специалистов на разную тематику, описания на доступном языке для большинства. Понимание хода беседы, отношений между людьми, обсуждение сути и смысла диалогов. Лексика, грамматика и чтение – 105 мин, аудирование – 50 мин. Всего: 2 ч 35 мин с двумя перерывами.

Программа экзамена на уровень 1

Сложные тексты на абстрактную тематику, понимание глубинного смысла фраз, ориентирование в специфических терминах. Уметь бегло говорить и поддерживать беседу, вычленять суть и развивать обсуждения. Лексика, грамматика и чтение – 110 мин, аудирование – 60 мин. Всего: 2 ч 50 мин с перерывами.

Оценка и стоимость теста JLPT

Каждый блок оценивается в фиксированное количество баллов – 60. Всего за тест можно получить 180 баллов. Но каждый блок имеет тот минимальный порог (32%), не достигнув которого сдающий не проходит экзамен в целом. Результаты тестирования приходят к вам на email в течение 60 дней с момента сдачи тестирования, а также можно узнать у организатора экзамена на официальном сайте. Заполнение анкеты с двумя фотографиями: 20 грн, стоимость 5-1 уровня 150-300 грн.

Бланки-анкеты подаются во все вузы, где изучается японский, можно обратиться и в Посольство Японии в Украине. Регистрация на сдачу экзамена проходит не позже, чем за 3 месяца до даты тестирования.

В вашем распоряжении будет только ластик и два карандаша, все электронные девайсы должны быть выключены.

Экзамен проходит в виде тестирования, где нужно полностью закрашивать кружочки правильных ответов. Часов в аудитории нет, об окончании времени блока говорят за 5 минут до конца. Только на пятом уровне тексты для прослушивания включают два раза.

Как правильно подготовиться к сдаче JLPT

Если вы занимаетесь на курсах японского языка, проблемы раздобыть материал за предыдущие годы сдачи теста не будет. Самое важное здесь – время, у вас его мало. На каждый блок отводится четкое количество минут, поэтому если где-то вы не знаете, идите дальше, решайте задачи сложнее. Чтобы запомнить иероглифы, нужна тренировка памяти и ассоциации. Для прохождения блока с аудированием больше слушайте японские новости и фильмы, общайтесь с японцами для выработки правильного произношения.

Где в Украине подготовиться и сдать тест JLPT

• Украинско-Японский Центр НТУУ «КПИ»
• Киевский международный университет

Результаты тестирования можно найти здесь: www.jlpt.jp/e/guideline/results_online.html. На официальном сайте вы можете найти полезную информацию про количество сдающих внутри государства, а также за ее пределами.

Подзаголовок

Если вы изучаете японский язык или только планируете вступить на этот непростой путь, то скорее всего слышали, что существует экзамен на определение уровня владения японским языком Нихонго норёку сикэн.

В 1984 году у иностранцев при обучении и приеме на работу в японские фирмы возрасла потребность в официальном подтверждении знаний по японскому языку и решено было создать единый экзамен, который смог бы это сделать. Так появился Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験 | nihongo nouryoku shiken) - экзамен, нацеленный на определение уровня владения японским языком среди лиц, для которых японский не является родным.

Примечательно то, что этот экзамен можно сдать практически в любой стране, не обязательно в Японии, и сертификат будет действовать по всему миру. Обычно Нихонго норёку сикэн сдается 2 раза в год, в первое воскресенье июня и декабря, но в зависимости от страны или города проживания может проводиться только летом, либо только зимой.

Чтобы записаться на экзамен, нужно за несколько месяцев до его проведения выбрать подходящий вам уровень, подать документы в Японский фонд (в Москве это отдел японской литературы в ВГБИЛ), заплатить небольшой взнос и ждать начала экзамена. Более подробную информацию о месте проведения экзамена в вашем городе вы можете узнать на соответствующих сайтах по месту проживания.

На экзамене проверяется уровень владения японским в нескольких категориях:

Лексика и иероглифика - в среднем 40 заданий, где экзаменуемому нужно выбрать правильный иероглиф из предложеных, определить правильное написание хираганой или катаканой, а также расположить части предложения в правильном порядке.

Чтение и грамматика - в этой части текста экзаменуемому необходимо ответить на 20-30 вопросов по грамматике, прочитать несколько текстов, после которых нужно правильно ответить на вопросы или вставить пропущенные слова в предложения. Требует практически полного понимания написаного, поэтому, на мой взгляд, является самой трудной частью экзамена.

Аудирование - в некоторых заданиях необходимо прослушать запись и выбрать правильное изображение или текстовый вариант ответа, в других же заданиях нужно все воспринимать только на слух, отвечая на задаваемые вопросы или выбирая верную информацию по услышанному тексту.

Стоит отметить, что экзамен представляет из себя тест, поэтому во всех заданиях вам нужно выбрать либо правильный вариант ответа, либо расположить слова в правильном порядке. Даже если не знать на 100% ответ, то можно его узнать методом исключения, что немного упрощает экзамен.

Система оценивания:

За каждую из частей экзамена можно набрать от 0 до 60 баллов (на некоторых уровнях части экзамена объеденены и можно набрать от 0 до 120 баллов). В сумме за весь экзамен можно набрать до 180 баллов, по 60 в каждой из частей. Для каждого из уровней японского языка необходимо набрать определенный минимальный балл, чтобы экзамен считался успешно сданным. Например, на 4 уровень необходимо набрать не менее 90/180 баллов, т.е. не менее половины. Однако, есть важное условие, что в каждой из трех частей экзамена нужно набрать не менее 19 баллов. Другими словами, если у вас общий балл 120, но за аудирование всего 10 баллов, то экзамен считается проваленным. Нужно стараться набрать максимум баллов во всех трех частях.

Экзамен Нихонго норёку сикен имеет 5 уровней сложности:

5 уровень (N5):

Это самый простой уровень знаний японского языка, включающий в себя только самые основы. Необходимо знать всего 105 иероглифов, около 800 слов и несколько десятков не сложных грамматических конструкций.

Необходимо набрать 80/180 баллов.

4 уровень (N4):

Четвертый уровень это уже более детальное углубление в японский язык, позразумевающее собой знакомство с 敬語 (Keigo) вежливым японским языком, знание не менее 300 иероглифов и 1500 слов. Грамматические конструкции позволяют строить сложные предложения с оборотами.

Необходимо набрать 90/180 баллов.

3 уровень (N3):

С третьим уровнем уже можно устраиваться на подработку в Японии. Поздразумевается, что человек уже может общаться на повседневные темы, писать сочинения и читать несложные книги. На этот уровень нужно знать около 670 иероглифов и 3500 слов.

Необходимо набрать 95/180 баллов.

2 уровень (N2):

Второй уровень Нихонго норёку сикэн позволяет поступить в некоторые японские университеты и колледжи, а также устроиться на часть работ в Японии. Подразумевает собой хорошее владение японским языком и общение практически на любую тему. Для этого уровня необходимо знать не менее 1000 иероглифов, более 6000 слов и почти всю грамматику, используемую в повседневной жизни и книгах.

Необходимо набрать 90/180 баллов.

1 уровень (N1):

Для того, чтобы найти работу в японской фирме и работать на равне с японцами, а также поступить в хорошие ВУЗы Японии, необходимо иметь сертификат 1 уровня Нихонго норёку сикэн. Обладатель такого сертификата должен хорошо владеть вежливым японским языком, вести деловую переписку, читать книги в оригинале и знать множество редко используемой грамматики. Нужно знать не менее 2000 иероглифов и более 10 000 слов. Это самый высокий уровень Нихонго норёку сикен. При приеме на работу у иностранца скорее всего спросят сертификат 1 уровня.

Необходимо набрать 100/180 баллов.

Со стороны кажется не просто, но на самом деле не все так страшно. Если есть желание выучить японский язык, то это можно сделать и получить 1 уровень. К тому же, обратите внимание, что на экзамене не проверяется разговорный японский, что существенно упрощает задачу.

Через несколько месяцев после прохождения Нихонго норёку сикэн каждый участник получает результаты экзамена, где указан общий балл, набранные в каждой из категорий баллы и статус теста. Если написано 合格 (goukaku), то значит можно праздновать - экзамен сдан. Если же надпись 不合格 (fugoukaku), то это значит, что экзамен провален и нужно будет постараться в следующий раз.

Не спешите сразу сдавать на высокий уровень, а проверьте свои силы. Уверен, что у вас все получится.

Если вы хотите начать изучать японский язык или узнать то, что не найдешь в обычных учебниках, то можете пройти совершенно и подписаться на наши . Все уроки построены по собственной уникальной методике, а все диалоги озвучены носителем японского языка.

Никогда не бойтесь узнавать что-то новое.

До встречи на уроках и удачи на экзаменах!

При обучении иностранному языку выделяют несколько уровней знания языка , чаще всего базовый, средний и продвинутый. Еще более четкий критерий уровня знания языка предоставляет международный экзамен. Для японского языка это Нихонго Норёку Сикэн (яп. 日本語能力試験, англ. Japanese Language Proficiency Test (JLPT)) – экзамен по японскому языку, проводящийся во всех странах Японским фондом международного обмена.

Задания этого экзамена с 2010 года имеют пять уровней сложности (5N). Каждый уровень подразумевает определенный набор знаний и навыков в области знания лексики, иероглифов, грамматики, чтения и аудирования. Рассмотрим подробнее требования к ним.

Экзамен Нихонго Норёку Сикэнпроводится два раза в год: зимой и летом.

N5 . Базовый уровень

N5 . Базовый уровень подразумевает частичное понимание повседневного японского языка.

Письменность: знание азбук хирагана и катакана и 100 самых простых кандзи.

Лексика: около 700-800 слов, связанных с бытовыми ситуациями.

Грамматика: общее построение предложений, вопросы в японском языке. Связки, падежи, спряжение прилагательных и глаголов, местоимения и числительные.

Для успешной сдачи данного уровня достаточно пройти первую часть учебника Minna no Nihongo, либо записаться на .

Полное понимание повседневного японского языка. «Японский язык для начинающих».

Письменность: в общей сложности 300-400 простых кандзи.

Лексика: 1400-1500 слов, связанных с бытовыми ситуациями (включая ранее изученные).

Грамматика: большую часть составляют формы глагола (условие, повеление, намерение, долженствование, разрешение, возможность, запрет, желание, предположение, видовые и залоговые формы, формы направленности действия, вежливая речь кэйго) и др.

Для успешной сдачи данного уровня достаточно пройти первую и вторую части учебника Minna no Nihongo.

Уровень требует полного понимания повседневного японского языка. Приблизительно требует знания 600 иероглифов и 3000 слов.

Грамматика этого уровня – различные суффиксы, союзы, частицы и устойчивые грамматические конструкции, а также отглагольные послелоги. (На всех уровнях выше N3 также будут добавляться новые союзы, частицы и суффиксы с различными оттенками значений).

Уровень «Intermediate». Понимание повседневного японского языка и простых газетных статей.

Второй уровень значительно сложнее третьего уровня, потому что на этом уровне затрагивается довольно широкий и разнообразный круг тем. При условии регулярных занятий можно рассчитывать на сдачу этого уровня спустя два года после получения третьего уровня Нореку Сикэн. Большинство японских компаний при приеме на работу требуют от кандидата знание японского языка на этом уровне и выше, поэтому получение второго уровня Нореку Сикэн особенно актуально тем, кто хочет работать в японской компании.

Иероглифы: 1000 иероглифов

Лексика: около 6000 слов

Уровень «Advanced». Требует знания японского языка в совершенстве и подразумевает полное понимание сложных газетных статей, научных текстов и т. д. Данный уровень достаточно сложно сдать, если у вас не было опыта проживания в Японии или продолжительного общения с носителями языка

Иероглифы: 2000 иероглифов

Лексика: ок. 10000 слов

Каждый уровень подразумевает заучивание множества слов. Поможет вам в этом наш курс .

Уроки японского языка, размещенные в этом разделе, будут полезны тем, кто планирует самостоятельно изучить основы японского языка. Если Вы уже в достаточной степени освоили системы японской письменности и фонетику, представленные в разделе Введение в языкознание - можете переходить к знакомству с материалами этого раздела.

Курс «Основы языкознания» включает в себя основные уроки (блок 1,2 и блок 3), рассчитанные на 6-8 академических часов самостоятельных занятий каждый, а также ряд дополнительных упражнений по основным темам курса - блок 4 (еще 6 дополнительных уроков, рассчитанных на 24-30 академических часов). Эти материалы позволят получить общее представление о структуре японского языка. Каждый урок включает несколько параграфов: лексику, грамматику, упражнения и задания с ответами, иероглифику, а также аудирование («восприятие на слух»). Чтобы подробнее познакомиться со структурой уроков, перейдите в область блока №1 в конце страницы. Завершающим этапом раздела «Основы языкознания» является он-лайн (интерактивный) тест. С его помощью пользователь сможет оценить, насколько успешно он освоил тот или иной объем материала. Процедура открытия доступа к материалам сайта подробно описана в разделе Помощь . Материалы уроков выкладываются на сайт блоками, в соответствии с учебными планами.

Доступные к изучению материалы:

Блок уроков №1. Основы языкознания. Часть №1.

Описание урока:
Работа с флэш-тренажером как один из вариантов успешного усвоения лексического материала и иероглифики

Описание урока:
Существительные. Именительный падеж. Личные местоимения. Простое предложение с именным сказуемым. Утверждение и отрицание. Вопросительное предложение.Общие понятия об иероглифах,правила их написания.Информационная таблица с прописями - основные черты иероглифических знаков.

Описание урока:
Указательные местоимения.Родительный падеж имен существительных. Притяжательные местоимения.Вопросительные предложения.Чтения иероглифов.Информационная таблица с прописями к иероглифам 人、水、上、一、二.

Блок уроков №2. Основы языкознания. Часть №2.

Описание урока:
Японские глаголы. Простые предложения с глагольным сказуемым. Вопросительные предложения с глаголом в качестве сказуемого. Винительный падеж имен существительных. Распространенные предложения с глагольным сказуемым. Графические элементы иероглифов.Понятие иероглифического ключа.Таблица ключевых знаков.Информационная таблица с прописями к иероглифам 日、月、女、子、木.

Описание урока:
Числительные в японском языке.Система счета.Исходный и предельный падежи существительных.Совместный падеж.Информационная таблица с прописями к иероглифам 三、四、五、十、百.

Описание урока:
Наиболее употребительные падежи существительных.Распространенные предложения с глагольным сказуемым.Информационная таблица с прописями к иероглифам 六、七、八、九、万.