Дагестанские фамилии и имена. Дагестанские мужские и женские имена и их значение. Дагестанские женские имена на букву C

Имена у всех дагестанских народов, в том числе и у кумыков, почти одни и те же. В этом сыграла важную роль религия Ислам, исповедуемая большей частью населения Дагестана независимо от национальности. Поэтому большинство имен, пришли с востока и имеют арабские, персидские и тюркские корни. Правда, произношение их в отдельных языках может быть различно. В последнее время стали заимствоваться личные имена и из русского языка и других языков западных стран.

Ниже приведен список самых распространенных дагестанских имен мальчиков и их значений.

Дагестанские мужские имена на букву А:

Абди – (арабское) "раб (Аллаха)";

Абдулла – (арабское) означает "раб Божий".

Абдул – (арабское) усеченная форма имени Абдуллах.

Абдулазиз – (арабское) означает "раб (Аллаха) могущественного".

Абдулазим – (арабское) означает "раб (Аллаха) великого".

Абдулбари – (арабское) переводится как "раб (Аллаха) проницательного.

Абдуллабек – (арабское) состоит из арабского Абдулла "раб Божий" и тюрского"бек" - "крепкий, прочный, могучий","князь".

Абдулвали – (арабское) переводится как "раб Покровителя", "раб Владетеля".

Абдулварис – (арабское) в переводе означает "раб Того, к кому все отходит".

Абдулвахид (Абдулвагид) – (арабское) означает "раб (Аллаха) Единственного".

Абдулваххаб – (арабское) переводится как "раб (Аллаха) Одаряющий".

Абдулгани – (арабское) означает "раб (Аллаха) Обладающего всем".

Абдулгафур – (арабское) в переводе означает "раб (Аллаха) Прощающего".

Абдулгамид (Абдулхамид) – (арабское) означает "раб (Аллаха) восхваляющего".

Абдулжалил – (арабское) в переводе означает "раб Великого".

Абдулжамал – (арабское) означает "раб (воплощения) Прекрасного".

Абдулджабар – (арабское) означает "раб (Аллаха) могучего".

Абдулкерим (Абдулкарим) – (арабское) означает "раб Аллаха великодушного, щедрого".

Абдулкадыр – (арабское) означает "раб (Аллаха) Могущественного".

Абдуллатиф – (арабское) означает "раб Милостивого".

Абдулмеджид (Абдулмаджид) – (арабское) имя, означает "раб Славного".

Абдулмалик – (арабское) означает "раб Владыки".

Абдулмуслим – (арабское) означает "Праведный – раб (Аллаха)".

Абдулмуъмин – (арабское) означает "Верующий раб (Аллаха)".

Абдулфаттах – (арабское) означает "раб Победителя".

Абдулхаким – (арабское) "раб Мудрого".

Абдулхалик – (арабское) означает "раб Создателя".

Абдулхалим – (арабское) означает "раб Мягкосердечного".

Абдулхамид – (арабское) означает "раб Прославляемого".

Абдурагим – (арабское) означает "раб (Аллаха) Милосердного".

Абдурахман – (арабское) означает "раб (Аллаха) Милостивого".

Абдуразак – (арабское) означает "раб (Аллаха) Наделяющего благами".

Абдурашид – (арабское) означает "раб (Аллаха) Наставляющего на правильный путь".

Абдусалам – (арабское) означает "раб (Аллаха) Спасающего".

Абдусалим – (арабское) означает "раб (Аллаха) Здравого".

Абдусамад – (арабское) означает "раб Вечного".

Абид – (арабское) означает "поклоняющийся".

Абузар – (арабское) означает "крупинки (соли)", "муравей".

Абумуслим – (арабское) означает "отец Муслима".

Абук – (арабское) ласкательная форма от слова Абу, означает "отец".

Абубакар – (арабское) означает "отец Бакара". (см. Бакар).

Абусаид – (арабское) означает "отец счастливого".

Абуталиб – (арабское) означает "отец Талиба", (см.Талиб).

Аваз – (персидское) заимствованное из арабского языка, означает "замена".

Ага – (тюркское) в переводе означает "господин", "хозяин".

Агаси – (тюркское) переводится "господин", "начальник".

Агабек – (тюркское) состоит из "Ага" - "господин" и "Бек" - "крепкий, могучий", "князь".

Агахан – (тюркское) означает "могучий царь".

Агададаш – (тюркское) состоит из "Ага" - "хозяин" и "дадаш" - "брат".

Адам – (арабское) древнееврейского происхождения, в переводе означает "человек".

Адил (Адиль) – (арабское) имя, означает "справедливый".

Адильгирей – (арабо-тюркское) имя, состоит из арабского "Адил" - "Справедливый" и Герей" - "почтенный".

Адилхан – (арабо-тюркское) переводится "справедливый царь".

Азад – (персидское) означает "благородный, свободный".

Азамат – (арабское) означает "величие", "слава".

Азар – (персидское) означает в переводе "огонь".

Азиз – (арабское) означает "великий, дорогой".

Азим – (арабское) означает "великий".

Айдемир – (тюркское) в переводе означает "Ай" - "луна" и "демир" - "железо".

Айдун – (тюркское) означает "лунный свет".

Ай – (тюркское) "луна". Переносное значение - "Красивая, красивый".

‘Айнуддин – (арабское) означает "сущность веры".

Ак – (тюркское) компонент сложносоставного имени в переводе означает, "белый", "чистый".

Акбар (Акбер) – (арабское) означает "великий, старший".

Акил – (арабское) означает "мудрый".

Аким – см. Хаким.

Акиф – (арабское) означает "усердный, отшельник".

Алам – (арабское) означает "знающий лучше всех".

Алахверди – (арабо-тюркское) означает "Бог дал".

Алауддин – (арабское) в переводе означает "возвы­шенность веры".

Алдан – имя восходит к скифскому "Адан", что означает "стальной".

Алескер – см. Алиаскар.

Алекбер – см. Алиакбар.

Али – (арабское) в переводе означает "возвышенный".

Алиаббас – (арабское) означает "Али суровый".

Алибайрам – (арабо-тюркское) означает "праздник Али".-

Алиакбар – (арабское) означает "Али великий"

Алиаскар (Алиаскер) – (арабское) означает "Али воин".

Алим – (арабское) означает "знающий, осведомленный".

Алибек – (арабо-тюркское) означает "Господин (князь) Али".

Алибулат – (арабо-тюркское) означает "стальной Али"

Алигаджи – (арабское) означает "Али паломник".

Алигайдар – (арабское) означает "Лев Али".

Алимпаша – (арабо-тюркское) в переводе означает "знающий наместник".

Алиф – (арабское) означает "друг".

Алихан – (арабо-тюркское) означает "Али"

Алишер – (арабо-тюркское) состоит из "Али" см. и "шер" – лев (божий).

Алияр – (персидское) означает "Тот, кому помогает Али".

Алхас (Алхаз) – (арабское) означает, "особый, особенный"

Алтын (Алтынбек) – (тюркское) означает "золото".

Амид – (арабское) означает "глава, старейшина".

Амин – (арабское) означает "верный, доверенный".

Амир – (арабское) означает "предводитель, хранитель царства".

Амирали – (арабское) имя, означает "предводитель Али".

Анас – (арабское) означает "радость, веселье".

Анвар – (арабское) означает "лучезарный".

Анварали – (арабское) означает "лучезарный Али".

Ансар – (арабское) означает "сподвижник".

Апанди – см.Эфенди.

Араб – означает "арабский".

Арафат – (арабское) название горы близ Мекки, место сбора паломников. Переносное значение - "священная гора".

Аргун – (тюркское) означает "скакун".

Арип (Ариф) – (арабское) означает "ученый, мудрый".

Арзу (Арзулум) – (персидское) означает "желание, стремление".

Арсен – (грузинское) восходит к греческому, что означает "храбрец, молодец".

Арслан – (тюркское) означает "лев"

Арслангерей – (тюркское) сложносоставное имя, состоит из "Арслан" - "лев" и Герей" - "сильный, могучий".

Аршак – (древне-иранское) означает "мужчина, мужественный".

Ардаш – (арабское) означает "старший".

Асад – (арабское) означает "лев".

Асадулла – (арабское) означает "лев Аллаха".

Аса – (персидское) означает "успокаивающий".

Аслам – (арабское) означает "невредимый".

Аслан – см. Арслан.

Аслуддин – (арабское) означает "основа веры".

Асельдар (Асельдер) – означает "асский (осетинский) правитель".

Ата – (тюркское) означает "отец", "старший", является компонентом сложно-ставного имени.

Атабай – (тюркское) означает "могущественный, богатый".

Атабек – (тюркское) означает "главнокомандующий", буквально "ата" - "отец", "бек" - "господин".

Атанас – (грузинское) означает "бессмертный".

Атаман – (тюркское) означает "главный, старший хан".

Аттар – (арабское) означает "аптекарь", "торговец благовониями".

Атлу (Атлы) – (тюркское) означает "всадник".

Атсыз – (тюркское) означает "безымянный".

Ахалав – образовано от грузинского "ахали" - "новый".

Ахмад – (арабское) означает "восхваляемый".

Ахмед – см. Ахмад.

Ахунд – (персидское) означает в переводе "господин", "владыка",

Ахсан – (арабское) "лучший, самый благой".

Ашик – (арабское) означает - "любящий, беззаветно преданный".

Ашраф (Ашрап) – (арабское) означает "благороднейший".

Ашуг – (тюркское) от арабского слова ашк, означает в переводе "певец",

Ашур – (арабское) название десятого дня лунного месяца Мухаррама,

Аюб – (арабское) означает в переводе "раскаивающийся".

Аятулла – (персидское) имя заимствовано из арабского, означает в переводе "отмеченный Аллахом". Баба – (персидское) в переводе означает "отец".

Дагестанские мужские имена на букву Б:

Бабаджан – (персидское) означает "святой отец, отец душа".

Бабак – (персидское) ласкательная форма имени Баба.

Бабек – см. Бабак.

Баганд – (даргинское) мужское имя, восходит к арабскому Мухаммад ("Магомед").

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин, Багавудин, Багавдин) – (арабское) означает "блеск (величие) веры".

Багдасар – (тюрко-персидское) означает "с сиянием над головой".

Багир – (арабское) означает "изучающий".

Багомед – см. Баганд.

Бадих – (арабское) означает "редкий, превосходный, совершенный".

Бадруддин – (арабское) переводится как "полная луна веры". Переносное значение "светило веры".

Бадрулла – (персидское) вариант имени Бадруддин.

Базарган – (персидское) означает "купец".

Бай – (тюркское) означает "богатый", "господин, хозяин".

Байрам – (тюркское) означает "праздник",

Байрамали – (тюрко-арабское) состоит из Байрам – праздник и Али - могучий. Байсолтан – (тюрско-арабское) означает "богатый султан".

Байсунгур – (тюркское) означает "кречет", "сокол",

Байтаза – (персидское) означает "новый господин".

Барзулав – (персидское) означает "орел".

Барат – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "родившийся в ночь накануне мусульманского праздника", "прощенный".

Барцу – (лакское) имя от слова барц - "волк", означает "волчонок".

Басир – (арабское) означает "проницательный".

Батыр – (тюркское) от персидского Бахадур, означает "герой, богатырь".

Бахадур – (персидское) см. Батыр.

Бахрам – (персидское) означает "прогоняющий злой дух".

Бахтияр – (персидское) означает "счастливый".

Бахти – сокращенная форма от Бахтияр.

Башир – (арабское) означает "вестник радости".

Бек – (тюркское) в переводе означает "правитель, господин, бек".

Бек – (тюркское) слово "бек", служило титулом ("князь", "господин"), является компонентом сложносоставного имени.

Бекбулат – (тюркское) означает "крепкий как сталь".

Бекмурад – (тюркское) означает "очень желанный"; состоит из "бек" - "князь" и "мурад" - "желание, мечта".

Бей – см. Бек.

Бейбарс – (турецкое) означает "могучий тигр (барс)".

Бейбут – (тюрко-арабское) означает "владеющий сталью".

Бекташ – (тюркское) означает "крепкий как камень".

Берди – (тюркское) буквально переводится "(он) дал", переносное значение - "дар", "богоданный".

Билал – (тюркское) имя, в переводе означает "исцеляющий".

Болат – см. Булат.

Булат – восходит к персидскому, "пулад", что означает "сталь",

Бульбуль – (персидское) означает "соловей".

Бурхан – (арабское) имеет несколько значений "довод, доказательство, свет, слава, защита".

Бустан – (персидское) в переводе означает "цветник"".

Бута – (тюркское) в переводе означает "новорожденный верблюд".

Дагестанские мужские имена на букву В:

Вагаб – (арабское) имя Вахаб – означает "дарящий".

Вагид – (арабское) имя Вахид – означает "единый".

Вагиф – (арабское) имя Вакиф - означает "осведомленный".

Вазир – (арабское) означает "помощник, министр".

Вазиф – (арабское) означает "восхваляющий".

Вайс – см. Увайс.

Вакил – (арабское) означает "уполномоченный".

Вакиф – (арабское) означает "осведомленный, знающий".

Вали – (арабское) в переводе означает "друг, близкий (Аллаху), "святой".

Валид – (арабское) означает - "дитя".

Валиюлла – (арабское) один из эпитетов халифа Али, друг Аллаха".

Варис – (арабское) и означает "наследник, приемник"

Ватан - в переводе означает "родина".

Вахид – см. Вагид

Ваххаб – см. Вагаб Габиб (Хабиб) – (арабское) означает "друг, любимый".

Дагестанские мужские имена на букву Г:

Гаджи (Хаджи) – (арабское) означает "совершивший паломничество в Мекку (Хадж)". Гаджияв – см. Гаджи.

Гадис – см. Хадис

Гази – (арабское) означает "воитель за веру, победитель"

Гайдар – (тюркское) имя "Хайдар", в переводе означает "лев".

Галиб – (арабское) означает "победитель".

Галим – (арабское) см. Халим.

Гамзат – см. Хамза.

Гамид – (арабское) означает "богатый, ни в чем не нуждающийся".

Ганипа – (арабское) означает "истинный".

Гапур (Гафур) – (арабское) означает "прощающий, милосердный".

Гарун – (древнегреческое) имя Арон, означает "горный".

Гасан – см. Хасан.

Гафур – (арабское) означает "прощающий, милосердный".

Гаффар – (арабское) означает "всепрощающий".

Гирей – (тюркское) в переводе означает "сильный, могучий".

Гитин – (аварское) означает "маленький".

Гитинавас – (аварское) означает "маленький мальчик".

Голохан – (аварское) означает "юноша", "молодой человек",

Гудул – (аварское) означает "друг, приятель".

Гулла – (аварское) от персидского слова голуле – означает "пуля, снаряд, шарик, шарообразный предмет!

Гусейн – (арабское) представляет собой ласкательную форму имени Гасан - "хороший" (См. также: Хусайн). Дабагилав – (аварское) означает "человек – занимающийся выделкой кожи".

Дагестанские мужские имена на букву Д:

Даглар – (азербайджанское) буквально переводится "страна гор".

Дада – (тюркское имя) означает "отец", дед или прадед по отцу. Дадаш – (тюркское) означает "брат".

Дайр (Дагир) – произошло от арабского "Тахир", что означает "чистый, незапятнанный", (см. Тагир).

Дамада – (аварское) от грузинского "Тамада", что означает "предводитель пиршества".

Даниил – (древнееврейское) Даниил, что означает "дар божий".

Дарвиш – (персидское) в переводе означает "бедняк, аскет, нищенствующий ".

Дауд – (арабское) от древнееврейского Давид, что означает "любящий, любимый". Даци – (аварское) это имя, означает, дядя".

Даштемир – см. Таштемир.

Девлетхан – (арабо-тюркское) состоит из арабского "давлат" (давлет) - "счастье", "богатство" и тюркского "хан",

Джаббар – (арабское) означает "могущественный, всемогущий".

Джабир – (арабское) означает "принуждение, насилие".

Джабраил – (арабское) от древнееврейского Гавриил, которое означает "божий воин".

Джавад – (арабское) означает "великодушный, щедрый".

Джалал – (арабское) означает "величие".

Джамалутдин – (арабское) означает "величие веры".

Джалил – (арабское) означает "великий, величественный".

Джамал – (арабское) означает "красота, совершенство".

Джамил – (арабское) означает "прекрасный".

Джан – (тюркское) имя, означает "душа".

Джангиши – (персидско-тюркское) означает - "душа-человек".

Джамбулат – (персидское) означает "стальная душа".

Джигит – (тюркское) означает "лихой наездник", "храбрый воин", "храбрец".

Джумали – (арабское) состоит из "джума" - "пятница" и "Али".

Дибир – (персидское) означает "писарь, писец".

Дурпал – см. Тулпар. Жалал – см. Джалал.

Дагестанские мужские имена на букву Ж:

Жамидин – см. Джамидин

Дагестанские мужские имена на букву З:

Забит – (арабское) "дабит", что означает "управляющий, начальник".

Забит – (персидское) имя, означает "твердый".

Загид – (арабское) означает "аскет".

Заид – (арабское) "прибавление".

Загир – (арабское) имя, означает "помощник".

Зайдулла – (арабское) в переводе означает "дар Аллаха”

Зайнал – (арабское) в переводе означает "украшение".

Зайнулла – (арабское) означает "украшение Аллаха".

Зайналабид – (арабское) в переводе означает "лучший из поклоняющихся".

Зайнулабидин – см. Зайналабид.

Зайнутдин – (арабское) означает "украшение, совершенство веры".

Закарья – (арабское) восходит к древнееврейскому, означает "упоминание бога".

Закир – (арабское) означает "восхваляющий (Аллаха).

Залим – (арабское) в переводе означает "притеснитель, угнетатель, тиран".

Залимхан – (тюркское) состоит из "залим" и тюркского -"хан".

Заман – (арабское) в переводе означает "эпоха", "время".

Замир – (арабское) происходит от "дамир" - "сердце".

Зариф – (арабское) означает "красивый остроумный"

Заур – (тюркское) означает "проявление", "победа".

Зафар – (арабское) означает "победа".

Захид – см. Загид.

Захир – см. Загир.

Зикрулла – (арабское) означает "упоминание Аллаха".

Зинатулла – (арабского) означает: "да сделает его прекрасным Аллах". Зияутднн – (арабское) означает "свет религии".

Зубаир – (арабское) в переводе означает “сильный".

Зубаид – (арабское) означает "дар".

Зубайдулла – (арабское) означает "дар Аллаха".

Зулал (Зулав) – (арабское) означает "прозрачный, чистый".

Зулкарнай – (арабское) означает "двурогий", прозвище Александра Македонского.

Зульфакар (Зульфикар) – (арабское) означает "обладающий позвонками", это название меча халифа Али.

Дагестанские мужские имена на букву И:

Ибад – усеченная форма от эпитета мусульманских правителей "защитник рабов (Божих)".

Ибрахим – (арабское) от древнееврейского Авраам - "отец народов".

Игид – (тюркское) имя, см. Джигит

Идрис – (арабское) имя пророка Еноха, в переводе с арабского означает "старательный".

Иззат – (арабское) означает "могущество, почтение".

Иззутдин – (арабское) в "переводе означает "сила веры".

Икрам – (арабское) означает "почет”, "уважение".

Ильяс – (арабское) от древнееврейского "сила Божья".

Имам – (арабское) духовный наставник, глава мусульманской общины.

Имамали – (арабское) сложносоставное имя, состоит из "Имам" и "Али".

Имамутдин – (арабское) переводится "представитель веры".

Иман – (арабское) означает "вера".

Иманали – (арабское) сложносоставное имя, состоит из "Иман" и "Али"".

Имран – (арабское) означает "жизнь", "благоденствие".

Инал – (тюркское) в переводе означает "правитель, владетель".

Инам – (арабское) означает "награда".

Иршад – (арабское) в переводе означает "руководство".

Иса – (арабское) от древнееврейского Иисус, в переводе означает "милость божья".

Исакули – (тюркское) означает "раб (пророка) Исы".

Исалутдин – (арабского) означает "поддержка веры".

Искандар – (древнееврейское) "Победитель мужей".

Ислам – (арабское) название мусульманской религии, означает "предание себя Аллаху".

Исламбек – (арабо-тюркское) имя состоит из "Ислам" - " предание себя Аллаху" и "бек" - "господин".

Исмаил – (арабское) от древнееврейского, означает "Бог слышит".

Исмат – (арабское) означает "защита".

Исматулла – (арабское) означает "тот, кто под защитой Аллаха".

Исхак – (арабское) от древнееврейского, означает "смех".

Ихлас – (персидское, имя, восходит к арабскому, означает "бескорыстная дружба, искренность". Кабил – (арабское) означает "сильный, умелый".

Дагестанские мужские имена на букву К:

Кабир – (арабское) означает "великий".

Кагир – (арабское) означает "сильный, мощный, покоряющий".

Кади – (арабское) в переводе означает "судья".

Кадир – (арабское) в переводе означает "всемогущий".

Кадыр – см. Кадир.

Казбек – (тюркское) название кавказской горы, состоит из "Кази" - "судья" и "бек" - "князь", "господин".

Казбулат – см. Хасбулат.

Кази – см. Кади.

Казим – (арабское) означает "сдержанный, терпеливый".

Казимали – (арабское) состоит из "Кази" - "судья" и "Али".

Казимбек (Кязембек) – (арабо-тюркское) состоит из "Казим" - "сдержанный" и "бек" - "господин".

Казихан – (арабо-тюркское) состоит из "Кази" - "судья" и "Хан" - "правитель".

Каир – (арабское) от названия египетского города Каир, встречается как компонент сложных имен типа: Абдулкаир, Каирхан и т.д. 2) одна из форм имени Кагир (см.)

Калантар – (персидское) означает "староста".

Калсын – (тюркское) означает "пусть живет, останется".

Камер (Камар) – (арабское) означает "Луна".

Камал – (арабское) означает "совершенство".

Камалутдин – (арабское) в переводе означает, "совершенство веры".

Камил – (арабское) в переводе означает "совершенный".

Канбар (Канбер) – (арабское) имя, означает "жаворонок".

Кантемир – (тюркское) см. Хантемир.

Кара – (тюркское) в переводе означает "черный". Имеет также переносное значение "могучий, сильный, великий".

Карабатыр – (тюркское) в переводе означает "могучий богатырь".

Карабек – (тюркское) в переводе означает "могучий правитель".

Карам – (арабское) в переводе означает "великодушие, щедрость".

Кари – (арабское) имя означает "чтец Корана".

Карим – (арабское) имя в переводе означает "великодушный, щедрый".

Каримулла – (арабское) в переводе означает "великодушный Аллах".

Карихан – (арабско-тюркское) сложносоставное имя, состоит из "кари" и "хан".

Касим (Касум) – (арабское) в переводе означает "распределяющий", "кормилец".

Касым – см. Касим

Кафур – (арабское) в переводе означает "камфара". Переносное значение "белый, чистый".

Кахраман – (персидское) в переводе означает "повелитель, герой".

Керим – см. Карим.

Каримхан – (арабско-тюркское) имя "Карим", и "Хан".

Кичи – (тюркское) в переводе означает "маленький"".

Клыч – (тюркское) означает, буквально - "меч", переносное значение - "побеждающий".

Кудрат – (арабское) в переводе означает "сила, мощь".

Кумуш (Кюмюш) – (тюркское) в переводе означает "серебро".

Курайш – (арабское) восходит к названию арабского племени Курейшитов.

Курбан – (арабское) имя, означает" "жертва". "Курбан - байрам" – праздник жертвоприношения.

Курбанали – (арабское) в переводе означает "пожертвованный Али".

Коркмас – (тюркское) в переводе означает "бесстрашный".

Кухмаз – см. Коркмас.

Кылыч – см. Клыч.

Кязим – см. Казим. Латиф (Латип) – (арабское) в переводе означает "милостивый, добрый".

Дагестанские мужские имена на букву Л:

Лачин – (тюркское) означает "сокол",

Лукман – (арабское) означает "кормилец". Это имя легендарного арабского мудреца, упомянутого в Священном Коране.

Лутфи – (арабское) от почтенного мусульманского титула Лутфутдин. В переводе означает "доброта". Мавлид – (арабское) что в переводе означает "мальчик".

Дагестанские мужские имена на букву М:

Магад (Махад) – (арабское) сокращенная форма имени Магомед.

Магарам – (арабское) "мухаррам", что означает "запретный".

Магид – см. Магидин

Магди – см. Махди.

Магидин – (арабское) "мухиддин" - означает "поддерживающий веру".

Магома, Магомед – с м. Мухаммад.

Магуш – (персидское) "могуч", что означает, "маг", "волхв".

Маджид (Меджид) – (арабское) имя в переводе означает "славный".

Маджнун – (арабское) в переводе означает "безумный, обезумевший".

Мазхар (Мазгар) – (арабское) имя, что в переводе означает "проявление".

Маймун – (арабское) что в переводе означает "счастливый".

Максуд – (арабское) что в переводе означает "желанный".

Максум – (арабское) означающее "распределенный; предназначенный судьбой".

Малик – (арабское) означает "царь, владыка".

Малла (Молла) – (арабское) "маулана", что означает "господин наш".

Мама – одна из многочисленных стяженных форм арабского имени Мухаммад употребляется в Дагестане. (Ударение на последнем слоге).

Мамед – стяжательная форма от имени Магомед.

Манур – (арабское) что в переводе означает "победоносный".

Марван (Мерван) - (арабское) что в переводе означает "кремневый".

Мардан – (персидское) что означает "царь отважных мужей".

Маруф – (арабское) что в переводе означает "известный".

Маслама - (арабское) в переводе означает "убежище".

Масум – (арабское) что в переводе означает "безгрешный".

Махач – уменьшительная форма имени Мухаммад.

Махсум – см. Масум.

Махди (Мехди) – (арабское) в переводе означает "прославляемый".

Махрам – (таджикское) означает "близкий друг".

Мелик – см. Малик

Мир – усеченная форма от Амир, компонент сложносоставных имен.

Мирза – (арабо-персидске) "амирзада", что означает "рожденный от амира (повелителя)", "потомок правителя (повелителя)",

Мисри – (арабское) "миср", что означает "благодатный край".

Митхад – (арабское) "мидхад", что означает "восхваление".

Мубарак – (арабское) имя, что в переводе означает "благословенный".

Мурад (Мурат) - арабское имя, что в переводе означает ""желанный".

Мурза – см. Мирза.

Муртаза – (арабское) "муртаза", что означает "избранный", так же как и Мустафа, Мухтар.

Муршид – (арабское) в переводе означает "наставник", "духовный отец".

Мустафа – (арабское) в переводе означает "избранник [Аллаха], эпитет пророка Мухаммеда.

Муса – (древнееврейское) означает "дитя" имя Пророка Мусы (а.с.).

Муслим – (арабское) означает "мусульманин", т.е. человек, принявший или исповедующий ислам.

Муталиб – (арабское) означает, "взыскивающий".

Муталим – (арабское) означает "ученик, учащийся"; в буквальном смысле: "думающий, размышляющий".

Муъмин – (арабское) что в переводе означает "верующий, правоверный".

Мухаммад – (арабское) в переводе означает "хвалимый, прославляемый".

Имя мусульманского пророка Мухаммада (а.с.) одно из самых распространенных имен. Вследствие языковых особенностей у множества мусульманских народов, встречаются различные варианты письма и произношения этого имени.

Например: Мухамед, Магомед, Магомад, Магома, Магамат; а также усеченные формы - Мамед, Мамат и т.д. Данное имя входит в большое количество сложных - двойных имен.

Мухаммадазиз – (арабское) "Мухаммад великий", "Мухаммад-дорогой".

Мухаммадазим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад великий".

Мухаммадали – сложное имя, Мухаммад + Али.

Мухаммадамин – (арабское) "Мухаммад доверенный [Аллаха]".

Мухаммадвали – (арабское) переводится "Мухаммад святой",

Мухаммадариф – (арабское) "Мухаммад мудрый".

Мухаммадгази – (арабское) "Мухаммад победитель".

Мухаммадгафур – (арабское) "Мухаммад прощающий".

Мухаммаддарвиш – сложносоставное имя, Мухаммад +Дарвиш.

Мухаммадджафар – сложносоставное имя, "Мухаммад" + "Джафар".

Мухаммадзакир – сложносоставное имя, "Мухаммад" +"Закир".

Мухаммадкамиль – (арабское) в переводе означает "Мухаммад совершенный".

Мухаммадкарим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад великодушный".

Мухаммадкасым – (арабское) сложносоставное имя, "Мухаммад"" + "Касым".

Мухаммадмасул – (арабское) в переводе означает "Мухаммад непогрешимый".

Мухаммадлатиф – (арабское) в переводе означает "Мухаммад милостивый".

Мухаммадмуьмин – (арабское) в переводе означает "Мухаммад верующий".

Мухаммадмурад – (арабское) сложносоставное имя, "Мухаммад" + "Мурад (желанный)".

Мухаммаднаби – (арабское) в переводе означает "Мухаммад – пророк",

Мухаммадназир – (арабское) в переводе означает "Мухаммад – предвестник". Мухаммаднияз – (арабское) в переводе означает "выпрошенный у Мухаммада".

Мухаммадрасул – (арабское) в переводе означает "Мухаммад посланник [Аллаха]".

Мужаммадрахим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад милостивый".

Мухаммадриза – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - избранник".

Мухаммадсадык – (арабское) в переводе означает "Мухаммад верный".

Мухаммадсаид – (арабское) в переводе означает "Мухаммад счастливый"

Мухаммадсайид – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - предводитель".

Мухаммадсалих – (арабское) в переводе означает "Мухаммад праведный", "Мухаммад + Салих".

Мухаммадтайиб – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - добрый".

Мухаммадтахир – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - непорочный".

Мухтар – (арабское) означает "избранный".

Муху – (арабское) ласкательная форма от арабского "Мухаммад".

Муцалхан – (древнетюркское) означает "князь, феодал" + "хан" (см. также Нуцалхан)

Дагестанские мужские имена на букву Н:

Наби – (арабское) в переводе означает "пророк"

Навруз – (персидское) от названия праздника, Навруз – байрам, что в переводе означает "новый день".

Надин – (персидское) "редкостный, необыкновенный"; (арабское) "предостерегающий".

Надиршах – (персидское) означает "бесподобный шах".

Нажмуддин – (арабское) означает "звезда веры".

Назар – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "милость", в буквальном переводе "взгляд".

Назарали – (арабское) означает "милость Али".

Назарбек - (арабо-тюркское) означает "Княжеская милость".

Назарбий – см: Назарбек.

Назим – (персидское) восходит к арабскому, означает "держащий в порядке, устроитель".

Назир – (арабское) означает "министр".

Назиф – (арабское) означает "предостерегающий".

Назирхан – (арабо-тюркское) означает, "предостерегающий правитель",

Наиб – (арабское) означает "заместитель".

Наиль – (персидское) имя заимствовано от арабского, в переводе означает "достигающий успеха".

Нариман – (персидское) в переводе означает "мужественный".

Насиб – (тюркское) означает "счастье". (арабское) имеет значение "родственник, зять".

Насим – (персидское) заимствовано от арабского, означает "легкий ветерок", "приятный".

Насир – (арабское) имеет в переводе два значения "помощник, друг", "победитель, помогающий".

Наср – (арабское) означает "победа", "дар".

Насреддин – см. Насруддин.

Насруддин – (арабское) означает в переводе "победа веры".

Насрулла – (арабское) означает "помощь Аллаха".

Низам – (арабское) слова "Низамулмулк" - "устройство царства".

Низамутдин – (арабское) имя означает "устройство веры", "порядок веры".

Ниматулла – (арабское) означает "благо", "дар" от Аллаха.

Нияз – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "милость".

Нукер – (тюркское) слово "нукер" в переводе означает "телохранитель, воин, солдат".

Hyp – (арабского) означает "свет, сияние".

Нурислам – (арабское) в переводе означает "светоч ислама"

Нурулла – (арабское) в переводе означает "свет Аллаха".

Нурутдин – (арабское) означает "светоч веры".

Нуж – (арабское) имя древнесемитского происхождения, в переводе с древнееврейского означает "утешение"

Нуцал – (аварское) мужское имя, существовало как термин, который обозначал верховного владетеля данной округи, хана, князя.

Нуцалхан – (аварское) сложносоставное имя, состоит из "Нуцал" + "Хан", (см, Муцалхан). Обод – (таджикское) имя от арабского слова "абад", в переводе означает "процветающий".

Дагестанские мужские имена на букву О:

Ольмес – (тюркское) имя означает "живучий", буквально: "не умрет".

Омар – (тюркское) форма от арабского имени Умар.

Оразай (Уразай) – (тюркское) имя от слова "ураза" - "пост" и "ай” - "месяц". Это имя получали дети, родившиеся во время мусульманского поста.

Осман – (тюркское) форма от арабского имени Усман.

Дагестанские мужские имена на букву П:

Пазил – см. Фазил.

Пайзутдин – (персидское) означает "убежище".

Патали – см. Фатали.

Патах – см. Фаттах.

Пахрудин – см. Фахрутдин.

Пача, Паша – (персидское) "падишах", что в переводе означает "царь вселенной".

Пир – (персидское) имя "означает "наставник, духовный отец".

Пирбудаг – (персидско-азербайджанское) имя состоит из "пир" и "будаг" ("бутакъ" - ветка).

Порсук – (тюркское) имя, означает "барсук".

Пулат – см. Булат

Рабадан – см. Рамадан.

Дагестанские мужские имена на букву Р:

Равдан – см. Рамадан.

Рагим – см. Рахим.

Раджаб – (арабское) имя означает "рожденный в месяце раджаб"

Раззак – (арабское) означает "податель хлеба насущного".

Рамадан – (арабское) означает "родившийся в месяце рамадан".

Рамазан – см. Рабадан.

Рамиз – (арабское) имя, означает "символ, знак"

Рамидин – (арабское) сложносоставное имя "рами" - стрелок и "дин" - религия.

Рамихан – (арабское) сложносоставное имя "рами" - стрелок и тюркского - "хан".

Расим – (арабское) образовано Расм, что означает "картина, портрет"

Расул – (арабское) имя в переводе означает "посланник [Бога]"

Раруф – (арабское) переводится как "любящий".

Рафик – (арабское) в переводе означает друг.

Рахим – (арабское) означает "милосердный"

Рахман – (арабское) в переводе означает "милостивый".

Рахмат – (арабское) в переводе означает "милость"

Рахматулла – (арабское) "милость Аллаха".

Рахмет – см. Рахмат.

Рашид – (арабское) в переводе имеет два значения:1) "предводитель, ведущий"; 2) "идущий по правильному пути".

Рашит – см. Рашид.

Ризван – (арабское) в переводе означает "избранник[Аллаха]".

Рустам – (персидское) означает в переводе "могучий, сильный".

Рустамбек – (персидское) сложносоставное имя, Рустам + Бек

Руслан – (тюркское) Арслан, попав в русский язык это имя видоизменилось.

Дагестанские мужские имена на букву С:

Саади – (персидское) заимствованное от арабского языка, означает "счастливый, удачливый".

Сабир – (арабское) пер. "терпеливый".

Сабит – (арабское) имеет два значения: 1) "странный", 2) "стойкий, твердый". .

Сабур – (арабское) означает "долготерпеливый".

Садик – (арабское) в переводе означает "искренний друг".

Садрудднн – (арабское) означает в переводе "глава веры”.

Садулла – (арабское) означает в переводе "истинный".

Саид – (арабское) в переводе имеет несколько значений:"счастливый, успешный"; "растущий, идущий вверх"; "охотник".

Саидамир – (арабское) сложносоставное имя, Сайд + Амир.

Саидахмед – (арабское) сложносоставное имя, Саид. +. Ахмед.

Саидмурад – (персидское) заимствованное от арабского, означает "счастливый".

Сайфутдин (Сайпутдин) – (арабское) означает "меч веры.

Сайфулла (Сайпулла) – (арабское) означает "меч Аллаха".

Салават – (арабское) языка означает "благословение [молитвы]".

Салам – (арабское) означает в переводе "мирный".

Саламат – (персидское) имя арабского происхождений в переводе означает "благополучие, невредимость".

Салах – (арабское) означает в переводе "благочестие, праведность".

Салим – (арабское) переводится - "невредимый, здоровый".

Салих – (арабское) в переводе означает "благой, праведный".

Салман – (арабского) означает "благополучный".

Самад – (арабское) переводится - "вечный".

Самед – см. Самад.

Самир – (арабское) переводится - "собеседник".

Самур – (персидское) в переводе означает "соболь"

Сарда – (персидское) переводится как "главнокомандующий, предводитель".

Сафар – (арабское) название второго месяца мусульманского лунного года, "родившийся в месяце сафар".

Сафиюлла (Сапиюлла) – (арабское) переводится - "избранник Аллаха".

Сахават – (персидское) арабского происхождения, означает в переводе "щедрость". Сахр – (арабское) означает "скала, утес".

Селим – см. Салим.

Сиявуш – (персидское) переводится "черный всадник".

Салтан – см. Султан.

Сулайман (Сулейман) – (древнееврейское) происхождения, означает "мирный, защищенный".

Султан – (арабское) в переводе означает "повелитель, император".

Суюм – (тюркское) означает "радость". Тагир – (арабское) означает "незапятнанный", "чистый" (См. Заир).

Дагестанские мужские имена на букву Т:

Таджеддин – (арабское) в переводе означает "венец (предводитель) веры".

Таджудднн – см. Таджеддин.

Тазабек – (тюркское) состоит из "Таза" - чистый и "Бек" - крепкий, прочный, могучий, князь.

Тайгиб – (арабское) означает "добрый, благой".

Тауфик – (арабское) в переводе означает "успех".

Тахир – см. Тагир.

Таштемир – (тюркское) состоит из "Таш" - камень, и "Темир" - железо, означает "крепкий, крепыш".

Теймур – см. Темур.

Темирбек – (тюркское) означает "железный князь".

Темур – (тюркское) означает "прочный, стойкий", буквально "железо".

Тимур – см. Темур.

Тофик – (арабское) Тауфик - "успех".

Тулпар – (тюркское) означает "боевой богатырский конь, быстроногий скакун".

Турсун – (тюркское) означает "оставшийся [в живых], буквально "пусть останется".

Дагестанские мужские имена на букву У:

Убайдулла – (арабское) означает в переводе "раб Аллаха".

Увайс – (арабское) буквально означает "волчонок".

Уллубий – (тюркское) означает "старший князь".

Улуг – (тюркское) означает "великий".

Улугбек – (тюркское) сложносоставное имя, переводится как "великий повелитель".

Умар – (арабское) в переводе означает "паломник".

Уразай – см. Оразай.

Усман – (арабское) языка означает "костоправ".

Уста – (тюркское) в переводе означает "мастер".

Устад (Устаз) – (персидское) означает "наставник" Фазил – (персидское) арабского происхождения, фазул – означает "достойный, превосходный".

Дагестанские мужские имена на букву Ф:

Файзутдин – (арабское) означает "тот, кто приносит пользу вере".

Файзулла – (арабское) переводится "милость Аллаха".

Фарид – (арабское) переводится как "бесподобный, единственный".

Фархад – (персидское) переводится "понятливый, умный".

Фархат – (арабское) означает "радость"

Фаттах – (арабское) переводится как "победитель".

Фатали (Фатхали) – (персидское) имя арабского происхождения, означает "победа [принадлежит] Али".

Фатхулла – (арабское) имя переводится "гордость веры",

Фикрет – (арабское) означает "идея". Хабиб – (арабское) означает в переводе "любимый", "друг".

Дагестанские мужские имена на букву Х:

Хабибуддин – (арабское) "друг Веры".

Хабибулла – (арабское) означает "любимец Аллаха"

Хабир – (персидское) означает "знающий".

Хадж – (арабское) означает "паломник".

Хадис – (арабское) означает "новый".

Хазар – (тюркское) от названия древнего тюркского племени хазар находившегося в близи Каспийского моря.

Хазрат – (арабское) в буквальном переводе означает "присутствие", переносное значение "господин", "высокочтимый", "святой".

Хайдар – (арабское) в переводе означает - "лев".

Хайрутдин – (арабское) пер. "добродетельный в вере".

Хайрулла – (арабского) означает "милость Аллаха".

Хакам – (арабское) пер. "судья".

Хаким – (арабское) пер. "мудрец".

Халид – (арабское) переводится, как "вечный, постоянный".

Халик – (арабское) переводится, как "создатель, творец".

Халил – (арабское) "верный"друг"

Халим – (арабское) "добрый, кроткий".

Хамза – (арабское) "острый, жгучий".

Хамид – (арабское) имеет два значения: 1) "славящий"; 2) "прославляемый".

Хан – (тюркское) чаще всего используется как компонент сложносоставного имени. В переводе означает "правитель". Вначале он использовался как титул, затем перешел в разряд личных имен.

Ханбек – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Бек.

Хантемир – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Темир.

Ханмурза – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Мурза.

Хас – (арабское) означает "особенный, лучший".

Хасан – (арабское) "добрый, хороший",

Хасбулат – (арабско-тюркское) сложносоставное имя: Хас:+Булат.

Хафиз – (арабское) в переводе означает "охраняющий", эпитет мусульманских правителей: "хранитель" - титул знатоков Корана и мусульманских преданий.

Хашим – (арабское) буквально переводится "крошащий [хлеб]".

Хуршид – (древнеиранское) означает "сияющее солнце".

Хусайн – (арабское) "добрый, хороший", ласкательная форма от Хасан,

Хусейн – см. Хусайн. Цахай – (лакское) имя, от слова цахуй "красивое имя".

Дагестанские мужские имена на букву Ц:

Цевехан – (аварское) означает "предводитель, вожак".

Дагестанские мужские имена на букву Ч:

Чамутдин – см. Шамсутдин.

Челеби – (тюркское) в переводе означает "царевич", "образованный".

Чингиз – (монгольское) в переводе означает "великий, могущественный".

Чингизхан – (монгольское) пер. "великий хан".

Чопан – см. Чупан.

Чупан – (тюркское) "пастух, гуртовщик".

Дагестанские мужские имена на букву Ш:

Шабан – (арабское) "родившийся в месяце шабан".

Шакир – (арабское) "благодарный, признательный".

Шакур – (арабское) "благодарный", "отвечающий на добро и зло".

Шамиль – см. Шамдил.

Шамсутдин – (арабское) означает "светило веры", Буквальный перевод - "солнце веры".

Шамсулла - (арабское) по аналогии с Шамсутдин "солнце Аллаха".

Шамдил – (древнееврейского) "услышанный богом",

Шамшир – (персидское) означает "меч".

Шафи – (арабское) означает "заступник", "целитель".

Шах – (персидское) в основном употребляется как компонент сложносоставного имени, означает царь, правитель, титул иранских правителей.

Шахаббас – (персидское) сложносоставное имя, Шах + Аббас.

Шахбаз – (персидское) "царь-сокол", "царский сокол".

Шахид – (арабское) в переводе означает "погибший за веру".

Шахмардан – (персидское) в переводе означает "царь мужественных".

Шахмурза – (персидско-тюркское) сложносоставное имя, Шах + Мурза.

Шахмурад – (персидско-арабское) сложносоставное имя, Шах + Мурад.

Шахнаваз – (персидское) в переводе означает "мило­стивый", буквально "царь милости".

Шахназар – (персидское) "милость [святого] царя".

Шахсавар – (персидское) "искусный наездник".

Шейх (Шайх) – (арабское) означает "предводитель, глава, старец".

Шир – (персидское) означает в переводе "лев", является компонентом сложносоставных имен.

Ширван – от одноименного названия исторической области в Северном Азербайджане. Ширмухаммад – (персидско-арабское) сложносоставное имя, Шир + Мухаммад.

Ширхан – сложносоставное имя, Шир + Хан.

Ших – см. Шейх.

Шихабутдин – (арабское) имя, "свет веры".

Шихаммат – (арабское) от слов: Ших (Шейх) + Ахмад.

Шуайб – (арабское) языка означает "ветвь". Экпер – см. Акбар

Дагестанские мужские имена на букву Э:

Эльдар – (тюркское) означает в переводе "предводитель".

Эльмурад – (тюркское) означает в переводе "счастливый".

Эльмурза – (тюркское) сложносоставное имя: эль - "страна", мурза - "потомок повелителя". Эмии – см. Амин.

Эмир – см. Амир.

Эмран – см. Имран.

Эрджигит – (тюркское) в переводе означает "молодец, удалой".

Эфенди – (тюркское) выходец к греческому, пер. "господин". Юзбаш – (тюркское) "сотник", "предводитель сотни".

Дагестанские мужские имена на букву Ю:

Юлдаш – (тюркское) "друг, спутник".

Юнус – (древнееврейское) "голубь"

Юсуф (Юсуп) – (арабское) от древнееврейского Иосиф: "приумноженный".

Дагестанские мужские имена на букву Я:

Яваш – (тюркское) означает "спокойный".

Ядгар – (персидское) означает "память, реликвия".

Язид – (арабское) в переводе означает "дарованный".

Якуб – (арабское) от древнееврейского Яков -""идущий следом"

Якут – (арабское) означает "рубин, яхонт". (Употребляется также как женское имя).

Ярали – (персидское) означает "друг Али".

Яраш – (тюркское) означает "согласие".

Яхья – (древнееврейское) имя Пророка Яхья.

Дагестан – великая страна гор. С давних времен эти земли населяют народы, которые различаются, впечатляют не только особенностями культур и традиций, но и своеобразностью, многочисленностью языков. Дагестанские горские языки относятся к ибе­рийско-кавказской языковой семье. Языков этих, письменных и бесписьменных, насчитывается около тридцати. Некоторые из бесписьменных языков имеют очень небольшое число носителей (одно или несколько селений). Письменных языков в Дагестане шесть: аварский, даргинский, лак­ский, лезгинский, табасаранский, кумыкский. Кумыкский язык, в отличие от остальных даге­станских языков, относится к тюркской языковой семье.

Имена у всех дагестанских народов, в том числе и у кумыков, почти одни и те же. В этом сыграла важную роль религия Ислам, исповедуемая большей частью населения Дагестана независимо от национальности. Поэтому большинство имен, пришли с востока и имеют арабские, персидские и тюркские корни. Правда, про­изношение их в отдельных языках может быть различно. В последнее время стали заимствоваться личные имена и из русского языка и других языков западных стран.

Некоторые из исконно дагестанских имен со­хранились в составе родовых (фамильных) имен.

Мужские имена.

Абди – (арабское) "раб (Аллаха)";
Абдулла – (арабское) означает "раб Божий".
Абдул – (арабское) усеченная форма имени Абдуллах.
Абдулазиз – (арабское) означает "раб (Аллаха) могущественного".
Абдулазим – (арабское) означает "раб (Аллаха) великого".
Абдулбари – (арабское) переводится как "раб (Аллаха) проницательного.
Абдуллабек – (арабское) состоит из арабского Абдулла "раб Божий" и тюрского"бек" - "крепкий, прочный, могучий","князь".
Абдулвали – (арабское) переводится как "раб Покровителя", "раб Владетеля".
Абдулварис – (арабское) в переводе означает "раб Того, к кому все отходит".
Абдулвахид (Абдулвагид) – (арабское) означает "раб (Аллаха) Единственного".
Абдулваххаб – (арабское) переводится как "раб (Аллаха) Одаряющий".
Абдулгани – (арабское) означает "раб (Аллаха) Обладающего всем".
Абдулгафур – (арабское) в переводе означает "раб (Аллаха) Прощающего".
Абдулгамид (Абдулхамид) – (арабское) означает "раб (Аллаха) восхваляющего".
Абдулжалил – (арабское) в переводе означает "раб Великого".
Абдулжамал – (арабское) означает "раб (воплощения) Прекрасного".
Абдулджабар – (арабское) означает "раб (Аллаха) могучего".
Абдулкерим (Абдулкарим) – (арабское) означает "раб Аллаха великодушного, щедрого".
Абдулкадыр – (арабское) означает "раб (Аллаха) Могущественного".
Абдуллатиф – (арабское) означает "раб Милостивого".
Абдулмеджид (Абдулмаджид) – (арабское) имя, означает "раб Славного".
Абдулмалик – (арабское) означает "раб Владыки".
Абдулмуслим – (арабское) означает "Праведный – раб (Аллаха)".
Абдулмуъмин – (арабское) означает "Верующий раб (Аллаха)".
Абдулфаттах – (арабское) означает "раб Победителя".
Абдулхаким – (арабское) "раб Мудрого".
Абдулхалик – (арабское) означает "раб Создателя".
Абдулхалим – (арабское) означает "раб Мягкосердечного".
Абдулхамид – (арабское) означает "раб Прославляемого".
Абдурагим – (арабское) означает "раб (Аллаха) Милосердного".
Абдурахман – (арабское) означает "раб (Аллаха) Милостивого".
Абдуразак – (арабское) означает "раб (Аллаха) Наделяющего благами".
Абдурашид – (арабское) означает "раб (Аллаха) Наставляющего на правильный путь".
Абдусалам – (арабское) означает "раб (Аллаха) Спасающего".
Абдусалим – (арабское) означает "раб (Аллаха) Здравого".
Абдусамад – (арабское) означает "раб Вечного".
Абид – (арабское) означает "поклоняющийся".
Абузар – (арабское) означает "крупинки (соли)", "муравей".
Абумуслим – (арабское) означает "отец Муслима".
Абук – (арабское) ласкательная форма от слова Абу, означает "отец".
Абубакар – (арабское) означает "отец Бакара". (см. Бакар).
Абусаид – (арабское) означает "отец счастливого".
Абуталиб – (арабское) означает "отец Талиба", (см.Талиб).
Аваз – (персидское) заимствованное из арабского языка, означает "замена".
Ага – (тюркское) в переводе означает "господин", "хозяин".
Агаси – (тюркское) переводится "господин", "начальник".
Агабек – (тюркское) состоит из "Ага" - "господин" и "Бек" - "крепкий, могучий", "князь".
Агахан – (тюркское) означает "могучий царь".
Агададаш – (тюркское) состоит из "Ага" - "хозяин" и "дадаш" - "брат".
Адам – (арабское) древнееврейского происхождения, в переводе означает "человек".
Адил (Адиль) – (арабское) имя, означает "справедливый".
Адильгирей – (арабо-тюркское) имя, состоит из арабского "Адил" - "Справедливый" и Герей" - "почтенный".
Адилхан – (арабо-тюркское) переводится "справедливый царь".
Азад – (персидское) означает "благородный, свободный".
Азамат – (арабское) означает "величие", "слава".
Азар – (персидское) означает в переводе "огонь".
Азиз – (арабское) означает "великий, дорогой".
Азим – (арабское) означает "великий".
Айдемир – (тюркское) в переводе означает "Ай" - "луна" и "демир" - "железо".
Айдун – (тюркское) означает "лунный свет".
Ай – (тюркское) "луна". Переносное значение - "Красивая, красивый".
‘Айнуддин – (арабское) означает "сущность веры".
Ак – (тюркское) компонент сложносоставного имени в переводе означает, "белый", "чистый".
Акбар (Акбер) – (арабское) означает "великий, старший".
Акил – (арабское) означает "мудрый".
Аким – см. Хаким.
Акиф – (арабское) означает "усердный, отшельник".
Алам – (арабское) означает "знающий лучше всех".
Алахверди – (арабо-тюркское) означает "Бог дал".
Алауддин – (арабское) в переводе означает "возвы­шенность веры".
Алдан – имя восходит к скифскому "Адан", что означает "стальной".
Алескер – см. Алиаскар.
Алекбер – см. Алиакбар.
Али – (арабское) в переводе означает "возвышенный".
Алиаббас – (арабское) означает "Али суровый".
Алибайрам – (арабо-тюркское) означает "праздник Али".-
Алиакбар – (арабское) означает "Али великий"
Алиаскар (Алиаскер) – (арабское) означает "Али воин".
Алим – (арабское) означает "знающий, осведомленный".
Алибек – (арабо-тюркское) означает "Господин (князь) Али".
Алибулат – (арабо-тюркское) означает "стальной Али"
Алигаджи – (арабское) означает "Али паломник".
Алигайдар – (арабское) означает "Лев Али".
Алимпаша – (арабо-тюркское) в переводе означает "знающий наместник".
Алиф – (арабское) означает "друг".
Алихан – (арабо-тюркское) означает "Али"
Алишер – (арабо-тюркское) состоит из "Али" см. и "шер" – лев (божий).
Алияр – (персидское) означает "Тот, кому помогает Али".
Алхас (Алхаз) – (арабское) означает, "особый, особенный"
Алтын (Алтынбек) – (тюркское) означает "золото".
Амид – (арабское) означает "глава, старейшина".
Амин – (арабское) означает "верный, доверенный".
Амир – (арабское) означает "предводитель, хранитель царства".
Амирали – (арабское) имя, означает "предводитель Али".
Анас – (арабское) означает "радость, веселье".
Анвар – (арабское) означает "лучезарный".
Анварали – (арабское) означает "лучезарный Али".
Ансар – (арабское) означает "сподвижник".
Апанди – см.Эфенди.
Араб – означает "арабский".
Арафат – (арабское) название горы близ Мекки, место сбора паломников. Переносное значение - "священная гора".
Аргун – (тюркское) означает "скакун".
Арип (Ариф) – (арабское) означает "ученый, мудрый".
Арзу (Арзулум) – (персидское) означает "желание, стремление".
Арсен – (грузинское) восходит к греческому, что означает "храбрец, молодец".
Арслан – (тюркское) означает "лев"
Арслангерей – (тюркское) сложносоставное имя, состоит из "Арслан" - "лев" и Герей" - "сильный, могучий".
Аршак – (древне-иранское) означает "мужчина, мужественный".
Ардаш – (арабское) означает "старший".
Асад – (арабское) означает "лев".
Асадулла – (арабское) означает "лев Аллаха".
Аса – (персидское) означает "успокаивающий".
Аслам – (арабское) означает "невредимый".
Аслан – см. Арслан.
Аслуддин – (арабское) означает "основа веры".
Асельдар (Асельдер) – означает "асский (осетинский) правитель".
Ата – (тюркское) означает "отец", "старший", является компонентом сложно-ставного имени.
Атабай – (тюркское) означает "могущественный, богатый".
Атабек – (тюркское) означает "главнокомандующий", буквально "ата" - "отец", "бек" - "господин".
Атанас – (грузинское) означает "бессмертный".
Атаман – (тюркское) означает "главный, старший хан".
Аттар – (арабское) означает "аптекарь", "торговец благовониями".
Атлу (Атлы) – (тюркское) означает "всадник".
Атсыз – (тюркское) означает "безымянный".
Ахалав – образовано от грузинского "ахали" - "новый".
Ахмад – (арабское) означает "восхваляемый".
Ахмед – см. Ахмад.
Ахунд – (персидское) означает в переводе "господин", "владыка",
Ахсан – (арабское) "лучший, самый благой".
Ашик – (арабское) означает - "любящий, беззаветно преданный".
Ашраф (Ашрап) – (арабское) означает "благороднейший".
Ашуг – (тюркское) от арабского слова ашк, означает в переводе "певец",
Ашур – (арабское) название десятого дня лунного месяца Мухаррама,
Аюб – (арабское) означает в переводе "раскаивающийся".
Аятулла – (персидское) имя заимствовано из арабского, означает в переводе "отмеченный Аллахом".

Баба – (персидское) в переводе означает "отец".
Бабаджан – (персидское) означает "святой отец, отец душа".
Бабак – (персидское) ласкательная форма имени Баба.
Бабек – см. Бабак.
Баганд – (даргинское) мужское имя, восходит к арабскому Мухаммад ("Магомед").
Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин, Багавудин, Багавдин) – (арабское) означает "блеск (величие) веры".
Багдасар – (тюрко-персидское) означает "с сиянием над головой".
Багир – (арабское) означает "изучающий".
Багомед – см. Баганд.
Бадих – (арабское) означает "редкий, превосходный, совершенный".
Бадруддин – (арабское) переводится как "полная луна веры". Переносное значение "светило веры".
Бадрулла – (персидское) вариант имени Бадруддин.
Базарган – (персидское) означает "купец".
Бай – (тюркское) означает "богатый", "господин, хозяин".
Байрам – (тюркское) означает "праздник",
Байрамали – (тюрко-арабское) состоит из Байрам – праздник и Али - могучий. Байсолтан – (тюрско-арабское) означает "богатый султан".
Байсунгур – (тюркское) означает "кречет", "сокол",
Байтаза – (персидское) означает "новый господин".
Барзулав – (персидское) означает "орел".
Барат – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "родившийся в ночь накануне мусульманского праздника", "прощенный".
Барцу – (лакское) имя от слова барц - "волк", означает "волчонок".
Басир – (арабское) означает "проницательный".
Батыр – (тюркское) от персидского Бахадур, означает "герой, богатырь".
Бахадур – (персидское) см. Батыр.
Бахрам – (персидское) означает "прогоняющий злой дух".
Бахтияр – (персидское) означает "счастливый".
Бахти – сокращенная форма от Бахтияр.
Башир – (арабское) означает "вестник радости".
Бек – (тюркское) в переводе означает "правитель, господин, бек".
Бек – (тюркское) слово "бек", служило титулом ("князь", "господин"), является компонентом сложносоставного имени.
Бекбулат – (тюркское) означает "крепкий как сталь".
Бекмурад – (тюркское) означает "очень желанный"; состоит из "бек" - "князь" и "мурад" - "желание, мечта".
Бей – см. Бек.
Бейбарс – (турецкое) означает "могучий тигр (барс)".
Бейбут – (тюрко-арабское) означает "владеющий сталью".
Бекташ – (тюркское) означает "крепкий как камень".
Берди – (тюркское) буквально переводится "(он) дал", переносное значение - "дар", "богоданный".
Билал – (тюркское) имя, в переводе означает "исцеляющий".
Болат – см. Булат.
Булат – восходит к персидскому, "пулад", что означает "сталь",
Бульбуль – (персидское) означает "соловей".
Бурхан – (арабское) имеет несколько значений "довод, доказательство, свет, слава, защита".
Бустан – (персидское) в переводе означает "цветник"".
Бута – (тюркское) в переводе означает "новорожденный верблюд".

Вагаб – (арабское) имя Вахаб – означает "дарящий".
Вагид – (арабское) имя Вахид – означает "единый".
Вагиф – (арабское) имя Вакиф - означает "осведомленный".
Вазир – (арабское) означает "помощник, министр".
Вазиф – (арабское) означает "восхваляющий".
Вайс – см. Увайс.
Вакил – (арабское) означает "уполномоченный".
Вакиф – (арабское) означает "осведомленный, знающий".
Вали – (арабское) в переводе означает "друг, близкий (Аллаху), "святой".
Валид – (арабское) означает - "дитя".
Валиюлла – (арабское) один из эпитетов халифа Али, друг Аллаха".
Варис – (арабское) и означает "наследник, приемник"
Ватан - в переводе означает "родина".
Вахид – см. Вагид
Ваххаб – см. Вагаб

Габиб (Хабиб) – (арабское) означает "друг, любимый".
Гаджи (Хаджи) – (арабское) означает "совершивший паломничество в Мекку (Хадж)". Гаджияв – см. Гаджи.
Гадис – см. Хадис
Гази – (арабское) означает "воитель за веру, победитель"
Гайдар – (тюркское) имя "Хайдар", в переводе означает "лев".
Галиб – (арабское) означает "победитель".
Галим – (арабское) см. Халим.
Гамзат – см. Хамза.
Гамид – (арабское) означает "богатый, ни в чем не нуждающийся".
Ганипа – (арабское) означает "истинный".
Гапур (Гафур) – (арабское) означает "прощающий, милосердный".
Гарун – (древнегреческое) имя Арон, означает "горный".
Гасан – см. Хасан.
Гафур – (арабское) означает "прощающий, милосердный".
Гаффар – (арабское) означает "всепрощающий".
Гирей – (тюркское) в переводе означает "сильный, могучий".
Гитин – (аварское) означает "маленький".
Гитинавас – (аварское) означает "маленький мальчик".
Голохан – (аварское) означает "юноша", "молодой человек",
Гудул – (аварское) означает "друг, приятель".
Гулла – (аварское) от персидского слова голуле – означает "пуля, снаряд, шарик, шарообразный предмет!
Гусейн – (арабское) представляет собой ласкательную форму имени Гасан - "хороший" (См. также: Хусайн).

Дабагилав – (аварское) означает "человек – занимающийся выделкой кожи".
Даглар – (азербайджанское) буквально переводится "страна гор".
Дада – (тюркское имя) означает "отец", дед или прадед по отцу. Дадаш – (тюркское) означает "брат".

Дайр (Дагир) – произошло от арабского "Тахир", что означает "чистый, незапятнанный", (см. Тагир).
Дамада – (аварское) от грузинского "Тамада", что означает "предводитель пиршества".
Даниил – (древнееврейское) Даниил, что означает "дар божий".
Дарвиш – (персидское) в переводе означает "бедняк, аскет, нищенствующий ".
Дауд – (арабское) от древнееврейского Давид, что означает "любящий, любимый".

Даци – (аварское) это имя, означает, дядя".
Даштемир – см. Таштемир.
Девлетхан – (арабо-тюркское) состоит из арабского "давлат" (давлет) - "счастье", "богатство" и тюркского "хан",
Джаббар – (арабское) означает "могущественный, всемогущий".
Джабир – (арабское) означает "принуждение, насилие".
Джабраил – (арабское) от древнееврейского Гавриил, которое означает "божий воин".
Джавад – (арабское) означает "великодушный, щедрый".
Джалал – (арабское) означает "величие".
Джамалутдин – (арабское) означает "величие веры".
Джалил – (арабское) означает "великий, величественный".
Джамал – (арабское) означает "красота, совершенство".
Джамил – (арабское) означает "прекрасный".
Джан – (тюркское) имя, означает "душа".
Джангиши – (персидско-тюркское) означает - "душа-человек".
Джамбулат – (персидское) означает "стальная душа".
Джигит – (тюркское) означает "лихой наездник", "храбрый воин", "храбрец".
Джумали – (арабское) состоит из "джума" - "пятница" и "Али".
Дибир – (персидское) означает "писарь, писец".
Дурпал – см. Тулар

Жалал – см. Джалал.
Жамидин – см. Джамидин.

Забит – (арабское) "дабит", что означает "управляющий, начальник".

Забит – (персидское) имя, означает "твердый".
Загид – (арабское) означает "аскет".
Заид – (арабское) "прибавление".
Загир – (арабское) имя, означает "помощник".
Зайдулла – (арабское) в переводе означает "дар Аллаха”
Зайнал – (арабское) в переводе означает "украшение".
Зайнулла – (арабское) означает "украшение Аллаха".
Зайналабид – (арабское) в переводе означает "лучший из поклоняющихся".
Зайнулабидин – см. Зайналабид.
Зайнутдин – (арабское) означает "украшение, совершенство веры".
Закарья – (арабское) восходит к древнееврейскому, означает "упоминание бога".
Закир – (арабское) означает "восхваляющий (Аллаха).
Залим – (арабское) в переводе означает "притеснитель, угнетатель, тиран".
Залимхан – (тюркское) состоит из "залим" и тюркского -"хан".
Заман – (арабское) в переводе означает "эпоха", "время".
Замир – (арабское) происходит от "дамир" - "сердце".
Зариф – (арабское) означает "красивый остроумный"
Заур – (тюркское) означает "проявление", "победа".
Зафар – (арабское) означает "победа".
Захид – см. Загид.
Захир – см. Загир.
Зикрулла – (арабское) означает "упоминание Аллаха".
Зинатулла – (арабского) означает: "да сделает его прекрасным Аллах". Зияутднн – (арабское) означает "свет религии".
Зубаир – (арабское) в переводе означает “сильный".
Зубаид – (арабское) означает "дар".
Зубайдулла – (арабское) означает "дар Аллаха".
Зулал (Зулав) – (арабское) означает "прозрачный, чистый".
Зулкарнай – (арабское) означает "двурогий", прозвище Александра Македонского.
Зульфакар (Зульфикар) – (арабское) означает "обладающий позвонками", это название меча халифа Али.

Ибад – усеченная форма от эпитета мусульманских правителей "защитник рабов (Божих)".
Ибрахим – (арабское) от древнееврейского Авраам - "отец народов".
Игид – (тюркское) имя, см. Джигит
Идрис – (арабское) имя пророка Еноха, в переводе с арабского означает "старательный".
Иззат – (арабское) означает "могущество, почтение".
Иззутдин – (арабское) в "переводе означает "сила веры".
Икрам – (арабское) означает "почет”, "уважение".
Ильяс – (арабское) от древнееврейского "сила Божья".
Имам – (арабское) духовный наставник, глава мусульманской общины.
Имамали – (арабское) сложносоставное имя, состоит из "Имам" и "Али".
Имамутдин – (арабское) переводится "представитель веры".
Иман – (арабское) означает "вера".
Иманали – (арабское) сложносоставное имя, состоит из "Иман" и "Али"".
Имран – (арабское) означает "жизнь", "благоденствие".
Инал – (тюркское) в переводе означает "правитель, владетель".
Инам – (арабское) означает "награда".
Иршад – (арабское) в переводе означает "руководство".
Иса – (арабское) от древнееврейского Иисус, в переводе означает "милость божья".
Исакули – (тюркское) означает "раб (пророка) Исы".
Исалутдин – (арабского) означает "поддержка веры".
Искандар – (древнееврейское) "Победитель мужей".
Ислам – (арабское) название мусульманской религии, означает "предание себя Аллаху".
Исламбек – (арабо-тюркское) имя состоит из "Ислам" - " предание себя Аллаху" и "бек" - "господин".
Исмаил – (арабское) от древнееврейского, означает "Бог слышит".
Исмат – (арабское) означает "защита".
Исматулла – (арабское) означает "тот, кто под защитой Аллаха".
Исхак – (арабское) от древнееврейского, означает "смех".
Ихлас – (персидское, имя, восходит к арабскому, означает "бескорыстная дружба, искренность". Кабил – (арабское) означает "сильный, умелый".
Кабир – (арабское) означает "великий".
Кагир – (арабское) означает "сильный, мощный, покоряющий".
Кади – (арабское) в переводе означает "судья".
Кадир – (арабское) в переводе означает "всемогущий".
Кадыр – см. Кадир.
Казбек – (тюркское) название кавказской горы, состоит из "Кази" - "судья" и "бек" - "князь", "господин".
Казбулат – см. Хасбулат.
Кази – см. Кади.
Казим – (арабское) означает "сдержанный, терпеливый".
Казимали – (арабское) состоит из "Кази" - "судья" и "Али".
Казимбек (Кязембек) – (арабо-тюркское) состоит из "Казим" - "сдержанный" и "бек" - "господин".
Казихан – (арабо-тюркское) состоит из "Кази" - "судья" и "Хан" - "правитель".
Каир – (арабское) от названия египетского города Каир, встречается как компонент сложных имен типа: Абдулкаир, Каирхан и т.д. 2) одна из форм имени Кагир (см.)
Калантар – (персидское) означает "староста".
Калсын – (тюркское) означает "пусть живет, останется".
Камер (Камар) – (арабское) означает "Луна".
Камал – (арабское) означает "совершенство".
Камалутдин – (арабское) в переводе означает, "совершенство веры".
Камил – (арабское) в переводе означает "совершенный".
Канбар (Канбер) – (арабское) имя, означает "жаворонок".
Кантемир – (тюркское) см. Хантемир.
Кара – (тюркское) в переводе означает "черный". Имеет также переносное значение "могучий, сильный, великий".
Карабатыр – (тюркское) в переводе означает "могучий богатырь".
Карабек – (тюркское) в переводе означает "могучий правитель".
Карам – (арабское) в переводе означает "великодушие, щедрость".
Кари – (арабское) имя означает "чтец Корана".
Карим – (арабское) имя в переводе означает "великодушный, щедрый".
Каримулла – (арабское) в переводе означает "великодушный Аллах".
Карихан – (арабско-тюркское) сложносоставное имя, состоит из "кари" и "хан".
Касим (Касум) – (арабское) в переводе означает "распределяющий", "кормилец".
Касым – см. Касим
Кафур – (арабское) в переводе означает "камфара". Переносное значение "белый, чистый".
Кахраман – (персидское) в переводе означает "повелитель, герой".
Керим – см. Карим.
Каримхан – (арабско-тюркское) имя "Карим", и "Хан".
Кичи – (тюркское) в переводе означает "маленький"".
Клыч – (тюркское) означает, буквально - "меч", переносное значение - "побеждающий".
Кудрат – (арабское) в переводе означает "сила, мощь".
Кумуш (Кюмюш) – (тюркское) в переводе означает "серебро".
Курайш – (арабское) восходит к названию арабского племени Курейшитов.
Курбан – (арабское) имя, означает" "жертва". "Курбан - байрам" – праздник жертвоприношения.
Курбанали – (арабское) в переводе означает "пожертвованный Али".
Коркмас – (тюркское) в переводе означает "бесстрашный".
Кухмаз – см. Коркмас.
Кылыч – см. Клыч.
Кязим – см. Казим. Латиф (Латип) – (арабское) в переводе означает "милостивый, добрый".
Лачин – (тюркское) означает "сокол",
Лукман – (арабское) означает "кормилец". Это имя легендарного арабского мудреца, упомянутого в Священном Коране.
Лутфи – (арабское) от почтенного мусульманского титула Лутфутдин. В переводе означает "доброта". Мавлид – (арабское) что в переводе означает "мальчик".
Магад (Махад) – (арабское) сокращенная форма имени Магомед.
Магарам – (арабское) "мухаррам", что означает "запретный".
Магид – см. Магидин
Магди – см. Махди.
Магидин – (арабское) "мухиддин" - означает "поддерживающий веру".
Магома, Магомед – с м. Мухаммад.
Магуш – (персидское) "могуч", что означает, "маг", "волхв".
Маджид (Меджид) – (арабское) имя в переводе означает "славный".
Маджнун – (арабское) в переводе означает "безумный, обезумевший".
Мазхар (Мазгар) – (арабское) имя, что в переводе означает "проявление".
Маймун – (арабское) что в переводе означает "счастливый".
Максуд – (арабское) что в переводе означает "желанный".
Максум – (арабское) означающее "распределенный; предназначенный судьбой".
Малик – (арабское) означает "царь, владыка".
Малла (Молла) – (арабское) "маулана", что означает "господин наш".
Мама – одна из многочисленных стяженных форм арабского имени Мухаммад употребляется в Дагестане. (Ударение на последнем слоге).
Мамед – стяжательная форма от имени Магомед.
Манур – (арабское) что в переводе означает "победоносный".
Марван (Мерван) - (арабское) что в переводе означает "кремневый".
Мардан – (персидское) что означает "царь отважных мужей".
Маруф – (арабское) что в переводе означает "известный".
Маслама - (арабское) в переводе означает "убежище".
Масум – (арабское) что в переводе означает "безгрешный".
Махач – уменьшительная форма имени Мухаммад.
Махсум – см. Масум.
Махди (Мехди) – (арабское) в переводе означает "прославляемый".
Махрам – (таджикское) означает "близкий друг".
Мелик – см. Малик
Мир – усеченная форма от Амир, компонент сложносоставных имен.
Мирза – (арабо-персидске) "амирзада", что означает "рожденный от амира (повелителя)", "потомок правителя (повелителя)",
Мисри – (арабское) "миср", что означает "благодатный край".
Митхад – (арабское) "мидхад", что означает "восхваление".
Мубарак – (арабское) имя, что в переводе означает "благословенный".
Мурад (Мурат) - арабское имя, что в переводе означает ""желанный".
Мурза – см. Мирза.
Муртаза – (арабское) "муртаза", что означает "избранный", так же как и Мустафа, Мухтар.
Муршид – (арабское) в переводе означает "наставник", "духовный отец".
Мустафа – (арабское) в переводе означает "избранник [Аллаха], эпитет пророка Мухаммеда.
Муса – (древнееврейское) означает "дитя" имя Пророка Мусы (а.с.).
Муслим – (арабское) означает "мусульманин", т.е. человек, принявший или исповедующий ислам.
Муталиб – (арабское) означает, "взыскивающий".
Муталим – (арабское) означает "ученик, учащийся"; в буквальном смысле: "думающий, размышляющий".
Муъмин – (арабское) что в переводе означает "верующий, правоверный".
Мухаммад – (арабское) в переводе означает "хвалимый, прославляемый".
Имя мусульманского пророка Мухаммада (а.с.) одно из самых распространенных имен. Вследствие языковых особенностей у множества мусульманских народов, встречаются различные варианты письма и произношения этого имени.
Например: Мухамед, Магомед, Магомад, Магома, Магамат; а также усеченные формы - Мамед, Мамат и т.д. Данное имя входит в большое количество сложных - двойных имен.
Мухаммадазиз – (арабское) "Мухаммад великий", "Мухаммад-дорогой".
Мухаммадазим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад великий".
Мухаммадали – сложное имя, Мухаммад + Али.
Мухаммадамин – (арабское) "Мухаммад доверенный [Аллаха]".
Мухаммадвали – (арабское) переводится "Мухаммад святой",
Мухаммадариф – (арабское) "Мухаммад мудрый".
Мухаммадгази – (арабское) "Мухаммад победитель".
Мухаммадгафур – (арабское) "Мухаммад прощающий".
Мухаммаддарвиш – сложносоставное имя, Мухаммад +Дарвиш.
Мухаммадджафар – сложносоставное имя, "Мухаммад" + "Джафар".
Мухаммадзакир – сложносоставное имя, "Мухаммад" +"Закир".
Мухаммадкамиль – (арабское) в переводе означает "Мухаммад совершенный".
Мухаммадкарим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад великодушный".
Мухаммадкасым – (арабское) сложносоставное имя, "Мухаммад"" + "Касым".
Мухаммадмасул – (арабское) в переводе означает "Мухаммад непогрешимый".
Мухаммадлатиф – (арабское) в переводе означает "Мухаммад милостивый".
Мухаммадмуьмин – (арабское) в переводе означает "Мухаммад верующий".
Мухаммадмурад – (арабское) сложносоставное имя, "Мухаммад" + "Мурад (желанный)".
Мухаммаднаби – (арабское) в переводе означает "Мухаммад – пророк",
Мухаммадназир – (арабское) в переводе означает "Мухаммад – предвестник". Мухаммаднияз – (арабское) в переводе означает "выпрошенный у Мухаммада".
Мухаммадрасул – (арабское) в переводе означает "Мухаммад посланник [Аллаха]".
Мужаммадрахим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад милостивый".
Мухаммадриза – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - избранник".
Мухаммадсадык – (арабское) в переводе означает "Мухаммад верный".
Мухаммадсаид – (арабское) в переводе означает "Мухаммад счастливый"
Мухаммадсайид – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - предводитель".
Мухаммадсалих – (арабское) в переводе означает "Мухаммад праведный", "Мухаммад + Салих".
Мухаммадтайиб – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - добрый".
Мухаммадтахир – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - непорочный".
Мухтар – (арабское) означает "избранный".
Муху – (арабское) ласкательная форма от арабского "Мухаммад".
Муцалхан – (древнетюркское) означает "князь, феодал" + "хан" (см. также Нуцалхан)

Наби – (арабское) в переводе означает "пророк"
Навруз – (персидское) от названия праздника, Навруз – байрам, что в переводе означает "новый день".
Надин – (персидское) "редкостный, необыкновенный"; (арабское) "предостерегающий".
Надиршах – (персидское) означает "бесподобный шах".
Нажмуддин – (арабское) означает "звезда веры".
Назар – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "милость", в буквальном переводе "взгляд".
Назарали – (арабское) означает "милость Али".
Назарбек - (арабо-тюркское) означает "Княжеская милость".
Назарбий – см: Назарбек.
Назим – (персидское) восходит к арабскому, означает "держащий в порядке, устроитель".
Назир – (арабское) означает "министр".
Назиф – (арабское) означает "предостерегающий".
Назирхан – (арабо-тюркское) означает, "предостерегающий правитель",
Наиб – (арабское) означает "заместитель".
Наиль – (персидское) имя заимствовано от арабского, в переводе означает "достигающий успеха".
Нариман – (персидское) в переводе означает "мужественный".
Насиб – (тюркское) означает "счастье". (арабское) имеет значение "родственник, зять".
Насим – (персидское) заимствовано от арабского, означает "легкий ветерок", "приятный".
Насир – (арабское) имеет в переводе два значения "помощник, друг", "победитель, помогающий".
Наср – (арабское) означает "победа", "дар".
Насреддин – см. Насруддин.
Насруддин – (арабское) означает в переводе "победа веры".
Насрулла – (арабское) означает "помощь Аллаха".
Низам – (арабское) слова "Низамулмулк" - "устройство царства".
Низамутдин – (арабское) имя означает "устройство веры", "порядок веры".
Ниматулла – (арабское) означает "благо", "дар" от Аллаха.
Нияз – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "милость".
Нукер – (тюркское) слово "нукер" в переводе означает "телохранитель, воин, солдат".
Hyp – (арабского) означает "свет, сияние".
Нурислам – (арабское) в переводе означает "светоч ислама"
Нурулла – (арабское) в переводе означает "свет Аллаха".
Нурутдин – (арабское) означает "светоч веры".
Нуж – (арабское) имя древнесемитского происхождения, в переводе с древнееврейского означает "утешение"
Нуцал – (аварское) мужское имя, существовало как термин, который обозначал верховного владетеля данной округи, хана, князя.
Нуцалхан – (аварское) сложносоставное имя, состоит из "Нуцал" + "Хан", (см, Муцалхан). Обод – (таджикское) имя от арабского слова "абад", в переводе означает "процветающий".
Ольмес – (тюркское) имя означает "живучий", буквально: "не умрет".
Омар – (тюркское) форма от арабского имени Умар.
Оразай (Уразай) – (тюркское) имя от слова "ураза" - "пост" и "ай” - "месяц". Это имя получали дети, родившиеся во время мусульманского поста.
Осман – (тюркское) форма от арабского имени Усман.
Пазил – см. Фазил.
Пайзутдин – (персидское) означает "убежище".
Патали – см. Фатали.
Патах – см. Фаттах.
Пахрудин – см. Фахрутдин.
Пача, Паша – (персидское) "падишах", что в переводе означает "царь вселенной".
Пир – (персидское) имя "означает "наставник, духовный отец".
Пирбудаг – (персидско-азербайджанское) имя состоит из "пир" и "будаг" ("бутакъ" - ветка).

Порсук – (тюркское) имя, означает "барсук".
Пулат – см. Булат

Рабадан – см. Рамадан.
Равдан – см. Рамадан.
Рагим – см. Рахим.
Раджаб – (арабское) имя означает "рожденный в месяце раджаб"
Раззак – (арабское) означает "податель хлеба насущного".
Рамадан – (арабское) означает "родившийся в месяце рамадан".
Рамазан – см. Рабадан.
Рамиз – (арабское) имя, означает "символ, знак"
Рамидин – (арабское) сложносоставное имя "рами" - стрелок и "дин" - религия.
Рамихан – (арабское) сложносоставное имя "рами" - стрелок и тюркского - "хан".
Расим – (арабское) образовано Расм, что означает "картина, портрет"
Расул – (арабское) имя в переводе означает "посланник [Бога]"
Раруф – (арабское) переводится как "любящий".
Рафик – (арабское) в переводе означает друг.
Рахим – (арабское) означает "милосердный"
Рахман – (арабское) в переводе означает "милостивый".
Рахмат – (арабское) в переводе означает "милость"
Рахматулла – (арабское) "милость Аллаха".
Рахмет – см. Рахмат.
Рашид – (арабское) в переводе имеет два значения:1) "предводитель, ведущий"; 2) "идущий по правильному пути".
Рашит – см. Рашид.
Ризван – (арабское) в переводе означает "избранник[Аллаха]".
Рустам – (персидское) означает в переводе "могучий, сильный".
Рустамбек – (персидское) сложносоставное имя, Рустам + Бек
Руслан – (тюркское) Арслан, попав в русский язык это имя видоизменилось.
Саади – (персидское) заимствованное от арабского языка, означает "счастливый, удачливый".
Сабир – (арабское) пер. "терпеливый".
Сабит – (арабское) имеет два значения: 1) "странный", 2) "стойкий, твердый". .
Сабур – (арабское) означает "долготерпеливый".
Садик – (арабское) в переводе означает "искренний друг".
Садрудднн – (арабское) означает в переводе "глава веры”.
Садулла – (арабское) означает в переводе "истинный".
Саид – (арабское) в переводе имеет несколько значений:"счастливый, успешный"; "растущий, идущий вверх"; "охотник".
Саидамир – (арабское) сложносоставное имя, Сайд + Амир.
Саидахмед – (арабское) сложносоставное имя, Саид. +. Ахмед.
Саидмурад – (персидское) заимствованное от арабского, означает "счастливый".
Сайфутдин (Сайпутдин) – (арабское) означает "меч веры.
Сайфулла (Сайпулла) – (арабское) означает "меч Аллаха".
Салават – (арабское) языка означает "благословение [молитвы]".
Салам – (арабское) означает в переводе "мирный".
Саламат – (персидское) имя арабского происхождений в переводе означает "благополучие, невредимость".
Салах – (арабское) означает в переводе "благочестие, праведность".
Салим – (арабское) переводится - "невредимый, здоровый".
Салих – (арабское) в переводе означает "благой, праведный".
Салман – (арабского) означает "благополучный".
Самад – (арабское) переводится - "вечный".
Самед – см. Самад.
Самир – (арабское) переводится - "собеседник".
Самур – (персидское) в переводе означает "соболь"
Сарда – (персидское) переводится как "главнокомандующий, предводитель".
Сафар – (арабское) название второго месяца мусульманского лунного года, "родившийся в месяце сафар".
Сафиюлла (Сапиюлла) – (арабское) переводится - "избранник Аллаха".
Сахават – (персидское) арабского происхождения, означает в переводе "щедрость". Сахр – (арабское) означает "скала, утес".
Селим – см. Салим.
Сиявуш – (персидское) переводится "черный всадник".
Салтан – см. Султан.
Сулайман (Сулейман) – (древнееврейское) происхождения, означает "мирный, защищенный".
Султан – (арабское) в переводе означает "повелитель, император".
Суюм – (тюркское) означает "радость". Тагир – (арабское) означает "незапятнанный", "чистый" (См. Заир).
Таджеддин – (арабское) в переводе означает "венец (предводитель) веры".
Таджудднн – см. Таджеддин.
Тазабек – (тюркское) состоит из "Таза" - чистый и "Бек" - крепкий, прочный, могучий, князь.
Тайгиб – (арабское) означает "добрый, благой".
Тауфик – (арабское) в переводе означает "успех".
Тахир – см. Тагир.
Таштемир – (тюркское) состоит из "Таш" - камень, и "Темир" - железо, означает "крепкий, крепыш".
Теймур – см. Темур.
Темирбек – (тюркское) означает "железный князь".
Темур – (тюркское) означает "прочный, стойкий", буквально "железо".
Тимур – см. Темур.
Тофик – (арабское) Тауфик - "успех".
Тулпар – (тюркское) означает "боевой богатырский конь, быстроногий скакун".
Турсун – (тюркское) означает "оставшийся [в живых], буквально "пусть останется".
Убайдулла – (арабское) означает в переводе "раб Аллаха".
Увайс – (арабское) буквально означает "волчонок".
Уллубий – (тюркское) означает "старший князь".
Улуг – (тюркское) означает "великий".
Улугбек – (тюркское) сложносоставное имя, переводится как "великий повелитель".
Умар – (арабское) в переводе означает "паломник".
Уразай – см. Оразай.
Усман – (арабское) языка означает "костоправ".
Уста – (тюркское) в переводе означает "мастер".
Устад (Устаз) – (персидское) означает "наставник" Фазил – (персидское) арабского происхождения, фазул – означает "достойный, превосходный".
Файзутдин – (арабское) означает "тот, кто приносит пользу вере".
Файзулла – (арабское) переводится "милость Аллаха".
Фарид – (арабское) переводится как "бесподобный, единственный".
Фархад – (персидское) переводится "понятливый, умный".
Фархат – (арабское) означает "радость"
Фаттах – (арабское) переводится как "победитель".
Фатали (Фатхали) – (персидское) имя арабского происхождения, означает "победа [принадлежит] Али".
Фатхулла – (арабское) имя переводится "гордость веры",
Фикрет – (арабское) означает "идея". Хабиб – (арабское) означает в переводе "любимый", "друг".
Хабибуддин – (арабское) "друг Веры".
Хабибулла – (арабское) означает "любимец Аллаха"
Хабир – (персидское) означает "знающий".
Хадж – (арабское) означает "паломник".
Хадис – (арабское) означает "новый".
Хазар – (тюркское) от названия древнего тюркского племени хазар находившегося в близи Каспийского моря.
Хазрат – (арабское) в буквальном переводе означает "присутствие", переносное значение "господин", "высокочтимый", "святой".
Хайдар – (арабское) в переводе означает - "лев".
Хайрутдин – (арабское) пер. "добродетельный в вере".
Хайрулла – (арабского) означает "милость Аллаха".
Хакам – (арабское) пер. "судья".
Хаким – (арабское) пер. "мудрец".
Халид – (арабское) переводится, как "вечный, постоянный".
Халик – (арабское) переводится, как "создатель, творец".
Халил – (арабское) "верный"друг"
Халим – (арабское) "добрый, кроткий".
Хамза – (арабское) "острый, жгучий".
Хамид – (арабское) имеет два значения: 1) "славящий"; 2) "прославляемый".
Хан – (тюркское) чаще всего используется как компонент сложносоставного имени. В переводе означает "правитель". Вначале он использовался как титул, затем перешел в разряд личных имен.
Ханбек – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Бек.
Хантемир – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Темир.
Ханмурза – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Мурза.
Хас – (арабское) означает "особенный, лучший".
Хасан – (арабское) "добрый, хороший",
Хасбулат – (арабско-тюркское) сложносоставное имя: Хас:+Булат.
Хафиз – (арабское) в переводе означает "охраняющий", эпитет мусульманских правителей: "хранитель" - титул знатоков Корана и мусульманских преданий.
Хашим – (арабское) буквально переводится "крошащий [хлеб]".
Хуршид – (древнеиранское) означает "сияющее солнце".
Хусайн – (арабское) "добрый, хороший", ласкательная форма от Хасан,
Хусейн – см. Хусайн. Цахай – (лакское) имя, от слова цахуй "красивое имя".
Цевехан – (аварское) означает "предводитель, вожак".
Чамутдин – см. Шамсутдин.
Челеби – (тюркское) в переводе означает "царевич", "образованный".
Чингиз – (монгольское) в переводе означает "великий, могущественный".
Чингизхан – (монгольское) пер. "великий хан".
Чопан – см. Чупан.
Чупан – (тюркское) "пастух, гуртовщик".
Шабан – (арабское) "родившийся в месяце шабан".
Шакир – (арабское) "благодарный, признательный".
Шакур – (арабское) "благодарный", "отвечающий на добро и зло".
Шамиль – см. Шамдил.
Шамсутдин – (арабское) означает "светило веры", Буквальный перевод - "солнце веры".

Шамсулла - (арабское) по аналогии с Шамсутдин "солнце Аллаха".
Шамдил – (древнееврейского) "услышанный богом",
Шамшир – (персидское) означает "меч".
Шафи – (арабское) означает "заступник", "целитель".
Шах – (персидское) в основном употребляется как компонент сложносоставного имени, означает царь, правитель, титул иранских правителей.
Шахаббас – (персидское) сложносоставное имя, Шах + Аббас.
Шахбаз – (персидское) "царь-сокол", "царский сокол".
Шахид – (арабское) в переводе означает "погибший за веру".
Шахмардан – (персидское) в переводе означает "царь мужественных".
Шахмурза – (персидско-тюркское) сложносоставное имя, Шах + Мурза.
Шахмурад – (персидско-арабское) сложносоставное имя, Шах + Мурад.
Шахнаваз – (персидское) в переводе означает "мило­стивый", буквально "царь милости".
Шахназар – (персидское) "милость [святого] царя".
Шахсавар – (персидское) "искусный наездник".
Шейх (Шайх) – (арабское) означает "предводитель, глава, старец".
Шир – (персидское) означает в переводе "лев", является компонентом сложносоставных имен.
Ширван – от одноименного названия исторической области в Северном Азербайджане. Ширмухаммад – (персидско-арабское) сложносоставное имя, Шир + Мухаммад.
Ширхан – сложносоставное имя, Шир + Хан.
Ших – см. Шейх.
Шихабутдин – (арабское) имя, "свет веры".
Шихаммат – (арабское) от слов: Ших (Шейх) + Ахмад.
Шуайб – (арабское) языка означает "ветвь". Экпер – см. Акбар
Эльдар – (тюркское) означает в переводе "предводитель".
Эльмурад – (тюркское) означает в переводе "счастливый".
Эльмурза – (тюркское) сложносоставное имя: эль - "страна", мурза - "потомок повелителя". Эмии – см. Амин.
Эмир – см. Амир.
Эмран – см. Имран.
Эрджигит – (тюркское) в переводе означает "молодец, удалой".
Эфенди – (тюркское) выходец к греческому, пер. "господин". Юзбаш – (тюркское) "сотник", "предводитель сотни".
Юлдаш – (тюркское) "друг, спутник".
Юнус – (древнееврейское) "голубь"
Юсуф (Юсуп) – (арабское) от древнееврейского Иосиф: "приумноженный".
Яваш – (тюркское) означает "спокойный".
Ядгар – (персидское) означает "память, реликвия".
Язид – (арабское) в переводе означает "дарованный".
Якуб – (арабское) от древнееврейского Яков -""идущий следом"
Якут – (арабское) означает "рубин, яхонт". (Употребляется также как женское имя).
Ярали – (персидское) означает "друг Али".
Яраш – (тюркское) означает "согласие".
Яхья – (древнееврейское) имя Пророка Яхья.

Женские имена.

Абида (Абидат) – (арабское) женская форма от арабского имени Абид - "поклоняющийся".
Агабича – (тюркское) женское имя, означает "жена господина".
Агабаджи – (тюркское) женское имя, состоит из "ага" и "баджи" - "сестра": старшая сестра.
Агапери – (тюркское) состоит из "ага" и "пери" - "красавица".
Агаханум – (тюркское) состоит из "ага" и "ханум" -"госпожа".
Адавия – (арабское) означает "из племени Ади".
Адиля – (арабское) образовано от мужского Адиль -
"справедливый".
Адина – (персидское) означает "пятница", "праздник".
Азада – (персидское) образовано от мужского Азад -"благородный".
Азиза – (арабское) образовано от мужского Азиз - "великий", "дорогой".
Азима – (арабское) образовано от мужского Азим -"великий".
Айбала – (тюркское) состоит из "ай" - "луна" и "бала" - "дитя".
Аймесей – (тюркско-арабское) имя, означает "лунная красавица".
Айша – (арабское) имя одной из жен пророка Мухаммада. В переводе означает "живущая, существующая".
Айна – (персидское) имя, означает "чистая, светлая", буквально - "зеркало".
Алима – (арабское) женская форма имени Алим: "знающий", "осведомленный".
Алия – (арабское) имя, в переводе означает "возвышенная".
Алма – (тюркское) имя, означает в переводе "яблоко".
Алмагуль – (тюркское) имя, в переводе означает "яблоневый цветок": алма - "яблоко" и гуль - "цветок".
Алмаз – (тюркское) имя греческого происхождения и в переводе означает "алмаз", "драгоценный камень, бриллиант".
Амина (Аминат) – (арабское) имя, означает "находящаяся в безопасности", "верная".
Ана – (тюркское) женское имя, означает в переводе "мама, мать". В основном используется как компонент сложных имен.
Аниса – (арабское) имя, образовано от мужского Анис - "друг" (подруга).
Арам – (персидское) имя, означает "покой, утешение". Арифа – (арабское) имя, образовано от мужского Ариф - "ученая, мудрая".
Арувджан (Аривджан) – (тюркско-персидское) означает "красивая душа"
Арувкыз (Аривкыз) – (тюркское) означает "красивая девушка".
Асият – (арабское) Асия в переводе означает "утешающая".
Атикат – (арабское) означает "благоуханная".
Афисат – (арабское) "асват", что означает "средний".
Афият – (арабское) в переводе означает "благоденствие".
Ашраф – (арабское) в переводе означает "высокородная, благословенная".
Ашура – (арабское) "десятый день месяца Мухаррам, день гибели имама Хусейна)".
Альбина – (латинское) означает "белая, светлая, блондинка". Багдагуль – (тюркское) образовано от слов "багда" -"в саду" и "гуль" - "цветок": цветок садовый».
Бадан – (персидское) означает "миндаль".
Байза (Байзат) – (арабское) означает "белизна".
Балакыз – (тюркское) образовано от слов бала - "ребенок", кыз - "девочка".
Бани – (персидское) "бану", что в переводе означает "госпожа".
Барият – (персидское) "пари (пери)" - "фея".
Басират – (арабское) женская форма имени Басир: "проницательный".
Бати – (аврское) усеченная форма от имени Патимат.
Бахарай – (персидско-тюркское) имя, образовано от "бахар" - "весна" и "ай" - "луна"
Белла – (латинское) "красивая".
Беневша – (персидское) в переводе означает "фиалка".
Биби – (тюркское) означает - "госпожа", "женщина высшего круга".
Бике (Бийке) – (тюркское) означает "госпожа", "княжна".
Бислимат – см. Муслимат.
Боранбийке – (тюркское) имя, состоит из "боран" - "ураган", "бийке" - "госпожа".
Буният – (персидское) имя означает "стремящийся к высокому".
Бустан – (персидское) имя означающее "цветник".
Бурлият – (тюркское) имя восходит к названию бриллианта, французского происхождения; означает "блестящая". Вагидат – (арабское) женская форма имени Вагид (Вахид), что означает "единственная".
Вазипат, Вазифа – (арабское) женская форма имени Вазиф, что в переводе означает "восхваляющая". Валида – (арабское) женская форма имени Валид, что в переводе с арабского означает - "дитя", "потомок".
Важибат – (арабское) женская форма арабского имени Ваджиб, что означает "необходимый". Габибат – см. Хабиба.
Гавхар – (персидское) имя означает "драгоценный камень, жемчуг".
Ганифат – (арабское) имя Ханифа означает "истинная".
Гелин – (тюрское) имя означает "невеста".
Генже – (персидское) имя означает "клад".
Гёзель – (тюркское) имя означает "прекрасная".
Гёгурчун (Гёгюрчюн) – (тюркское) имя переводится как "голубка".
Гуварша – (кабардино-черкесское) имя означает: "княжна".
Гулькыз – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок" и "кыз" - "девочка".
Гульнара – (персидское) имя означает "цветок граната".
Гульзар – (персидское) имя означает "цветник".
Гульджан (Гульджанат) – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок" и "джан" - "душа"
Гулистан – (персидское) имя означает "цветник".
Гулаба – (персидское) имя означает "розовая вода".
Гури (Хури, Хурия) – (арабское) имя означает "райские гурии", т.е. красавицы.
Гузгю (Гюзгю) – (тюркское) означает "стекло", "зеркало".
Гульзахра (Гюльзагьра) – (персидское) имя означает "с лицом цвета розы".
Гульдженнет – (тюркское) имя означает "райский цветок".
Гульмира (Гюльмира) – новобразованное современное имя, первая часть которой восходит к тюркскому "гуль" - "цветок".
Гульназ – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок", и "наз" - "каприз". Переводится как "капризный цветок".
Гульпери – (тюркское) имя, состоит из "гюль" - "цветок" и "пери" - "фея". Переводится как "фея-цветок". Дагират – (арабское) женская форма имени Дагир (Тахир), означает "чистая". Джавгарат – (персидское) означает "драгоценный камень, жемчуг".
Джамила (Джамиля) – (арабское) имя означает "красивая, добрая".
Джаннат (дженнет) – (арабское) имя означает "рай".
Джахан (джаган) – (персидское) имя означает "мир, вселенная".
Джанисат – (персидско-арабское) имя состоит из слов джан - "душа" и ниса - "женщина". Джейран – (тюркское) в переводе означает "косуля, джейран".
Джума – (арабское) имя, означает "родившаяся в пятницу".
Диляра (Дилара) – (персидское) имя означает "красавица", "возлюбленная".
Динара – (арабское) женская форма имени Динар, что означает "золотая монета, динар".
Дурия – (арабское) от слова дурр, что означает "жемчуг". Жасмина – Ясмина (персидское) – подобная цветку Жасмина.
Жубаржат – см. Зубаржат Жавгарат – см. Джавгарат. Загидат – (арабское) женская форма имени Загид, что в переводе означает "аскет", "сподвижник".
Загират – см. Заира.
Заира – (арабское) женская форма имени Загир, в перевод означает "яркая, цветущая, прекрасная".
Зайнаб – (арабское) имя означает в переводе "полная, дородная". Так звали одну из жен пророка Мухаммада.
Залина – (иранское) имя Зарина, что означает "золотая".
Замира – (арабское) женская форма имени Замир (Самир), что в переводе означает "собеседник", "собеседница".
Зарема – (персидское) "зар" - что означает "золото". Переводится "золотая, подобная золоту".
Зари – (персидское) имя означает "золотая парча",
Зарифа – (арабское) женская форма имени Зариф, что в переводе означает "красивая, остроумная".
Захра – (арабское) имя означает "блестящая, сверкающая", "с сияющим лицом".
Зиярат - (арабское) женская форма имени Зияр, что в переводе означает "паломник". Зубайда – (арабское) женская форма имени Зубайд, что в переводе означает "дар". Зубаржат – (арабское) имя, означает "смарагд, то же, что изумруд".
Зулайха (Зулейха) – (арабское) имя означает "гладкая, дородная".
Зульхижат – (арабское) имя, восходит к названию двенадцатого по счету мусульманского месяца.
Зульфия – (персидское) имя означает "обладательница локонов".
Зумруд – (персидское) имя означает "изумруд", "драгоценный камень".
Зумрад – см. Зумруд.
Зури – (даргинское) имя, означает "звезда".
Зухра – (арабское) имя означает "сияние", "белизна", "блестящая, лучезарная", "планета Венера". Изафар – (арабское) имя означает "прибавление".
Издег – (горско-дагестанское) имя встречающееся почти во всех языках Дагестана, но в разных модификациях: Издек, Издаг, Издага, Изгад, Изадги, Изага и др. Считается, что оно содержит те же компоненты, что и термин дегиза/дигиза "мать-кормилица"; няня; но расположенные в обратном порядке. Кабират – (арабское) женская форма имени Кабир, что в переводе означает "великий", "большой".
Кадрия – (арабское) имя означает "ценная, достойная".
Кызтаман – (тюркское) имя состоит из кыз - "девочка" и
таман - "хватит".
Камила (Камиля) – (арабское) женская форма Камиль в переводе означает "совершенная, безукоризненная"; "полная, абсолютная"; "зрелая". Карима – (арабское) женская форма имени Карим; в переводе означает "великодушная, щедрая".
Качар – (арабское) одна из модификаций имени Чакар (см.).
Кюбре – (арабское) "кубра"; означает "величайшая", "самая большая". Лала – (персидское) имя означает "тюльпан".
Лейла – (арабское) имя означает в переводе "ночная лилия" Мадина (Мадинат) – (арабское) имя от названия священного города Медины.
Маида (Маидат) – (персидское) имя означает "маленькая”
Майсарат – (арабское) имя означает "богатство, изобилие".
Мазифат – (арабское) имя в переводе означает "защищенная".
Малика (Маликат) – (арабское) женская форма имени Малик, что в переводе означает "владыка, царь". Здесь: "владычица, царица".
Марджанат (Марджан) – (арабское) имя означает "кораллы; бусы; мелкий жемчуг".
Марзия (Марзият) – (арабское) имя, означает "приятная, похвальная, удовлетворительная", "благополучная".
Марина – (латинское) имя и переводится оно как "морская"
Меседу – (аварское) имя означающее в переносном смысле "красавица, царевна", от слова месед "золото".
Мина – (персидское) имя, означает "глазурь".
Минай – (тюркское) имя, означает "родинка".
Мугубат – (арабское) имя, что означает "любовь".
Муслима (Муслимат) – (арабское) женская форма имени Муслим, в переводе означает "спасенная", "предавшаяся Аллаху".
Муминат – (арабское) женская форма имени Мумин (Муъмин), означает в переводе "верующая" Пайзат – см. Фаиза.
Пакизат – (персидское) имя означает "чистая, непорочная".
Пари – (персидское) имя означает "красавица, фея".
Паризад – (персидское) имя означает "красавица", буквально: "урожденная пери".
Патимат – см. Фатима.
Пери – см. Пари.
Пирдавус – (персидское) имя в переводе, означает "райский сад Рабият – (арабское) имя в переводе означает "четвертая".
Рагимат – (арабское) женская форма имени Рагим, что означает "милостивый".
Разият (Разия) – (арабское) женская форма имени Рази, в переводе означает "приятная".
Раисат – (арабское) женская форма имени Раис, что в переводе означает "голова, начальник".
Расима – (арабское) имя означает "картина, портрет".
Рашидат – (арабское) женская форма имени Рашид, которое в переводе означает: "предводитель, ведущий", "идущий по правильному пути".
Рукижат – см. Рукият. Сабина – (латинское) означает "сабинянка".
Сабира – (арабское) женская форма имени Сабир, означает "терпеливая".
Саида – (арабское) женская форма имени Саид, в переводе означает "счастливая", успешная".
Саимат – (арабское) имя означает "соблюдающая, пост", "постящаяся".
Сакинат – (арабское) имя означает "спокойная".
Саламат – (арабское) имя означает "благополучие, невредимость".
Салима – (арабское) женская форма имени Салим, в переводе означает "невредимая, здоровая".
Салихат – (арабское) женская форма имени Салих, в переводе означает "благая, праведная"
Салтанат – (арабское) имя означает "могущество, величие".
Самира – (арабское) женская форма имени Самир, в переводе означает "собеседница".
Саният – (арабское) имя, образованное от порядкового числительного по счету.
Сапира – (персидское) "сайфур", что в переводе означает "тонкая шелковая ткань".
Сапият – (арабское) имя означает, "чистая, непорочная", "избранница".
Сара (Сарат) – (древнееврейское) имя которое переводится "госпожа моя".
Сарыкиз – (тюркское) имя означает "светловолосая девочка, блондинка".
Сафия – см. Сапият.
Сафият – см. Сапият.
Сидрет (Сидрат) – (арабское) сокращенная форма имени Садрутдин, которое в смысловом переводе означает "стоящий впереди бойцов за мусульманскую веру".
Сима – (персидское) имя в переводе означает "образ".
Сона (Суна) – (азербайджанское) имя означает "птица с красивым опереньем", "фазан". Сурия – (арабское) "сурайя", что означает "Пиялды" (название созвездия). Сукайнат – см. Сакинат.
Султанат (Солтанат) – (арабское) женское имя образованное от мужского Султан, переводится как "Султанша", т.е. жена царя.
Суна – см. Сона.
Суюн – (тюркское) имя означает "радость". Тавус – (тюркское) имя в переводе означает "павлин".
Таибат – (арабское) от мужского имени Таиб, означает "хорошая", "приятная".
Толганай – (тюркское) имя, в переводе означает "полная луна"
Тоту – (тюркское) имя в переводе означает "попугай". Узлипат – (арабское) женское имя, в переводе означает "приблизившаяся".
Узум – (тюркское) имя образовано от "юзум", что означает "виноград".
Умужат – (арабское) имя образовано от слова "умуд", что означает "надежда".
Унайзат – (арабское) женское имя, от уменьшительного нарицательного слова "унайзат"; означает "козленок" или "козочка.
Устанай – (персидское) женская форма имени Уста, означает "мастер" Фазилат – (арабское) имя, в переводе означает "достойная".
Фазу – усеченная, форма женского имени Фаиза.
Фаида – см. Фаиза.
Фаиза – (арабское) женская форма мужского имени Фаиз, означает "победительница". Фарида – (арабское) женское имя, в переводе означает "жемчужина", "редкостная".
Фариза – см. Фарида.
Фатима – (арабское) имя в переводе означает "отнятая от груди". Это имя принадлежало дочери пророка Мухаммеда (с.а.в.) и его жены Хадижат (р.а.).
Фируза – (персидское) женское имя, образовано от названия драгоценного камня бирюза. Фирдаус – (персидское) имя, пер. "райский". Чакар – (горско-дагестанское) от имени Шекер, что означает "сладостная"; буквально "сахар".
Чиниг – (персидское) имя, в переводе означает "фарфор".
Шамай – (тюркское) слова "шам", которое означает"свеча, свет".
Шамсият – (арабское) "шамс", которое означает "солнце".
Шекер – (тюркское) в переводе означает "сладостная"; буквально "сахар".
Шерифа – (арабское) женская форма имени Шариф означает "священная", "благородная". Ширванат – (арабское) женская форма мужского имени Ширван.
Шуше – (персидское) имя, в переводе означает "чистая, прозрачная как стекло" , буквально переводится как "стекло". Эйлиханум – (арабское) тюркское имя, переводится "подобная царице".
Эльмира – см. Эльвира.
Эльвира – (испанское) имя которое означает "та, которая всех оберегает, всем покровительствует". Юлдуз – (тюркское) имя означает "звезда"
Якунт – (арабское) имя, означает "рубин, яхонт".

(например, Земфир/Земфира) , или напишите нам запрос в поле комментариев в самом конце страницы. Мы дадим перевод даже самого редкого имени.

А

Аббас (Габбас) - имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) - арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) - в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель - раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) - арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) - арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) - арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) - арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) - арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) - арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».

Абдусамад (Абдусамат) - арабское имя, указывающее, что его носитель - «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) - арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар - тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу - арабское имя, перевод которого - «отец».

Абу Бакр (Абубакар) - арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф - Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) - арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам - арабское имя, означающее «высокий».

Агиль (Агил) - арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) - арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».

Адам - арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле - Пророк Адам (а.с.).

Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) - арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) - татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (Адиб) - арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».

Аднан - арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».

Азамат - арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».

Азат - персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».

Азиз (Азис, Газиз) - арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.

Азим (Азыйм, Газим) - арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) - арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) - арабское имя, имеет значение «живущий».

Айбат - арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар - тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан (Айдун) - тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского - «огонь».

Айдар (Айдер) - тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айнур - тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айрат - тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».

Акмаль (Акмал) - арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам - арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».

Алан - тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Али (Гали) - арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять - четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар) - арабское имя, состоящее из двух частей - Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алим (Галим) - арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».

Алиф (Галиф) - арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) - тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан - тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек - тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт (Альбир) - имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение - «благородный блеск».

Альмир (Ильмир, Эльмир) - татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфир (Ильфир) - арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) - имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) - арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман - арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Амин (Эмин) - арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».

Амир (Эмир) - арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирхан (Эмирхан) - тюркское имя, означающее «главный правитель».

Аммар (Амар) - арабское имя, переводится как «процветающий».

Анас - арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».

Анвар (Анвер, Энвер) - арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Анис - арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (Энсар, Инсар) - арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафат - арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) - арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме - «обладатель сокровенных знаний».

Арслан (Арыслан, Аслан) - тюркское имя, его прямой перевод - «лев».

Артур - кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».

Асад - арабское имя, означающее «лев».

Асадулла - арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф - арабское имя, переводимое как «мечтательный».

Асгат (Асхад, Асхат) - арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) - арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) - арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Ахад (Ахат) - арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) - арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Ахсан (Аксан) - арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюб, Аюп) - арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс) - тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».

Б

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин) - арабское имя, которое в переводе означает «сияние веры», «свет веры».

Багдасар - тюркское имя, имеющее значение «свет лучей».

Багир (Бахир) - татарское имя, означающее «лучезарный», «сияющий».

Бадр (Батр) - арабское имя, переводится как «полная луна».

Байрам (Байрем) - тюркское имя, в переводе означающее «праздник».

Бакир (Бекир) - арабское имя со значением «изучающий», «получающий знания».

Бари (Барий) - арабское имя, которое переводится словом «Создатель». Является одним из 99 имён Аллаха.

Баррак (Барак) - арабское имя, означающее «благословенный».

Басыр (Басир) - арабское имя, которое переводится как «всевидящий», «видящий абсолютно всё». Входит в списко имён Аллаха.

Батыр (Батур) - тюркское имя, означает «богатырь», «воин», «герой».

Бахруз (Бахроз) - персидское имя, значение которого - «счастливый».

Бахтияр - персидское имя, означающее «счастливый друг». Обрело широкую популярность у тюркских народов.

Башар (Башшар) - арабское имя, которое переводится как «человек».

Башир - арабское имя со смысловым значением «предвещающий радость».

Баязит (Баязид, Баязет) - тюркское имя, в переводе означающее «отец превосходящего». Данное имя было весьма популярно в правящей династии Османской империи.

Бек - тюркское имя, означает «князь», «принц», «высший сановник».

Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) - тюркское имя, которое можно перевести как «крепкая сталь».

Биляль (Билял, Белял) - арабское имя, в переводе означающее «живой». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и в истории ислама - Билял ибн Рафах.

Булат (Болат) - тюркское имя, означает «сталь».

Булут (Булют, Бюлют) - тюркское имя, которое переводится как «облако».

Бурак - тюркское имя, в переводе означающее «блистательный».

Бурхан (Бурган) - арабское имя, значение которого «честность», «достоверность».

В

Вагиз (Вагис) - арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».

Вазир - арабское имя, в переводе означающее «министр», «визирь», «вельможа».

Вакиль (Вакил) - арабское имя со значением «покровитель», «повелитель». Одно из имён Всевышнего.

Вали (Уали) - арабское мужское имя, которое можно перевести словом «опекун», «попечитель». Входит в перечень имён Господа в исламе.

Валиулла - арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Валид (Уалид) - арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Варис (Уарис) - арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».

Василь (Уасиль, Васил) - арабское имя, смысловое значение которого - «приходящий».

Ватан (Уатан) - это арабское обозначение слова «родина».

Вафи (Вафий, Вафа) - арабское имя, которое имеет значение «верный слову», «надёжный», «сдерживающий своё слово».

Вахит (Вахид, Уахид) - арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб) - арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.

Вильдан - арабское имя, означает «служитель Рая».

Волкан - тюркское обозначение слова «вулкан».

Вусал - персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».

Г

Габбас (Аббас, Гаппас) - арабское имя, в переводе означающее «хмурый», «суровый».

Габдулла (Абдулла) - арабское имя, которое переводится как «раб Аллаха». Согласно одному из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лушчим из возможных имён.

Габид (Габит) - арабское имя со значением «поклоняющийся».

Гадель (Гадиль) - см. значение имени .

Гаджи (Хаджи, Ходжи) - арабское имя, означает «совершающий паломничество».

Гази (Гези) - арабское имя, которое переводится как «завоеватель».

Газиз (Азиз) - арабское имя, которое в переводе означает «могучий», «дорогой». Одно из имён Аллаха.

Гайса (Иса) - древнееврейское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего.

Гали - см. значение имени .

Г алиаскар (Галиаскер) - арабское имя, которое составлено из двух корней: «Гали» (великий) + «Аскар» (воин).

Галиб (Галип) - арабское имя, его смысловой перевод - «побеждающий», «одерживающий победы».

Галим - см. значение имени .

Гамаль (Амаль, Гамиль) - арабское имя, которое в переводе означает «работающий», «трудолюбивый».

Гамзат (Гамза) - имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворливый».

Гани (Ганий) - арабское имя, переводится как «богатый», «обладатель несметных богатств». Представляет собой одно из имён Аллаха.

Гарай (Гирей) - тюркско-татарское имя, которое произошло от правящей татарской династии Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».

Гариф (Ариф) - арабское имя, перевод которого - «обладатель знаний», «знающий».

Гарифулла (Арифулла) - арабское имя, можно перевести как «знающий об Аллахе».

Гасан (Гассан) - имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший».

Гафур - арабское имя, которое переводится как «прощающий». Это одно из имён Всевышнего.

Гаяз (Гайяз, Гаяс) - арабское имя, которое имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».

Гаяр (Гайяр) - арабское имя, означающее «мужественный», «храбрый», «отважный».

Гомер (Гумер) - арабское имя, переводится как «человеческая жизнь».

Гумар - имя, производное от Умар. Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (р.а.).

Гурбан (Горбан) - см. значение имени .

Гусейн (Хусаин) - имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».

Гусман (Госман) - разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф .

Д

Давлет (Давлетша, Девлет) - арабское имя, в переводе означающее «государство», «империя», «держава».

Давуд (Давыд, Давут) - см. значение имени Дауд.

Далиль (Далил) - арабское имя, переводится как «проводник», «указывающий путь», «путеводитель».

Дамиль (Дамил) - персидское имя, буквальный смысл которого - «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.

Дамир (Демир) - тюркское имя, которое в переводе означает «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Некоторые также трактуют это имя как сокращённый вариант словосочетания «Даёшь мировую революцию!»

Даниль (Данил) - арабское имя со значением «подарок Бога», «близкий человек к Богу».

Данис (Даниш) - персидское имя, которое переводится как «знание». Родители давали его в надежде на то, что их чадо в будущем станет очень умным и образованным человеком.

Данияр (Динияр) - персидское имя, имеющее значение «умный», «знающий», «образованный».

Дарий - персидское мужское имя, которое переводится как «море». Обладателем данного имени был известный персидский император Дарий, проигравший войну Александру Македонскому.

Дауд (Давуд, Давыд, Даут) - арабское имя, смысл которого «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха - Пророка Дауда (Давида, а.с.), отца Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).

Даян (Дайан) - арабское имя, в переводе означающее «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.

Демир - см. значение имени Дамир.

Демирель (Демирел) - тюркское имя, переводится как «железная рука».

Джаббар (Жаббар) - арабское имя, которое несёт значение «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.

Джабир (Жабир) - арабское имя, переводимое как «утешающий».

Джабраил (Джабраиль, Джибриль) - арабское имя, которое означает «сила Бога». Обладателем такого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (с.г.в.) в моменты ниспослания откровений Аллаха.

Джавад (Джават, Джавид) - арабское имя, означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар) - арабское имя, которое переводится как «источник», «ключ», «родник», «ручей».

Джалиль (Джалил, Залил) - арабское имя с переводом значения «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».

Джаляль (Джалал, Заляль) - арабское имя, переводится как «величие», «верховенство», «главенство».

Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал) - арабское имя, несущее смысл «совершенство», «идеал».

Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин) - арабское имя, которое означает «совершенство религии».

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат) - арабо-тюркское имя, переводится как «крепкая душа».

Джамиль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) - арабское имя, которое имеет значание «красивый», «прекрасный».

Джаннур (Зиннур) - тюркское имя, которое переводится как «сияющая душа».

Джаудат - см. значение имени .

Джихангир (Джигангир) - персидское имя, в переводе означающее «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Кануни.

Диловар (Дилавар, Дилявер) - персидское имя, переводимое как «мужественный», «бесстрашный», «отважный».

Динар - арабское имя, которое переводится как «золотая монета», в данном случае - «драгоценный». Динар служит официальной валютой ряда арабских государств, таких как Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и т.д.

Динислам - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).

Динмухамед (Динмухаммед) - арабское имя, которое в переводе означает «религия Пророка Мухаммада (с.г.в.)».

Ж

Жалиль (Жалил) - см. значение имени .

Жамал - см. значение имени .

Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) - арабское имя, которое в переводе означает «превосходящий», «великодушный».

З

Забир - арабское имя, переводится как «твёрдый», «сильный», «крепкий».

Загид (Загит) - арабское имя, имеющий значение «благочестивый», «святой».

Загир - арабское имя, которое означает «сияющий», «блистающий», «яркий».

Зайд (Зейд) - арабское имя, смысловой перевод которого - «дар», «подарок».

Зайдулла (Зейдулла) - арабское имя, переводимое как «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».

Зайнулла (Зейнулла) - арабское имя, которое означает «украшение Всевышнего».

Закария (Захария, Закарья) - древнееврейское имя, несущее смысл «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле - Пророк Закария (а.с.), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, а.с.) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса Христа, а.с.).

Заки (Закий) - арабское имя, означающее «мудрый», «способный», «одарённый».

Закир - арабское имя, которое переводится в значении «восхваляющий Всевышнего», «воздающий хвалу Аллаху».

Залим - арабское имя, которое означает «жестокий», «деспот», «тиран».

Замир - арабское имя, переводится как «добросовестный», «честный».

Зариф (Зарип) - арабское имя, означающее «привлекательный», «утончённый».

Захид (Захит) - арабское имя, которое переводится как «скромный», «аскетичный».

Зелимхан (Залимхан) - см. значение имени .

Зиннат - арабское имя, в переводе означающее «украшение», «красивый», «великолепный».

Зиннатулла (Зинатулла) - арабское имя, значение которого - «украшение Всевышнего».

Зиннур - арабское имя, смысловая трактовка которого - «лучезарный», «светлый», «освещающий».

Зияд (Зиат) - арабское имя, означающее «рост», «преумножение», «увеличение».

Зияддин (Зиятдин) - арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».

Зубаир (Зубайр) - арабское имя, означающее «сильный».

Зульфат (Золфат) - арабское имя, которое переводится прилагательным «кудрявый». Обычно так нарекали мальчиков, которые рождались с кучерявыми волосами.

Зуфар (Зофар) - арабское имя, которое в переводе означает «побеждающий», «одерживающий победу».

И

Ибад (Ибат, Гибат) - арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.

Ибрагим (Ибрахим) - еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха - Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идрис - арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества - Пророка Идриса (а.с.).

Измаил - см. значение имени Исмаил

Икрам - арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильгам (Ильхам, Илгам) - арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильгиз (Ильгис, Илгиз) - персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».

Ильгизар (Илгизар) - персидское имя, смысл которого - «человек, совершающий путешествия».

Ильдан (Илдан) - татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».

Ильдар (Илдар, Эльдар) - в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильдус (Илдус) - татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».

Ильназ (Илназ, Ильнас) - татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильнар (Илнар, Эльнар) - татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».

Ильнур (Илнур, Эльнур) - татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильсаф (Илсаф) - татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».

Ильсияр (Илсияр) - татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсур (Илсур) - татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфар (Илфар) - татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».

Ильфат (Илфат) - татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильшат (Илшат) - татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Ильяс - еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).

Илюс - татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Имам - арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам - это верховный правитель, глава духовной и светской власти.

Имамали (Имамгали, Эмомали) - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) - Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).

Иман - арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Иманали (Имангали) - арабское имя, означающее «вера Али».

Имран (Эмран, Гимран) - арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется .

Инал - тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Ингам (Инхам) - арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».

Инсаф - арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».

Интизар (Интисар) - арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.

Ирек (Ирэк) - татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфан (Гирфан, Хирфан) - персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».

Ирхан (Эрхан, Гирхан) - персидское имя, означающее «мужественный хан».

Иршат - арабское имя, смысловая трактовка которого - «наставляющий на истинный путь».

Иса - см. значением имени .

Искандер (Искандар) - древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.

Ислам (Ислям) - арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) - арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников - Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.

Исмат (Исмет) - арабское имя, переводится как «защита», «опора».

Исрафил (Исрафиль) - арабское имя, перевод которого - «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха - ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исхак (Исаак) - еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего - Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с.г.в.), были его потомками.

Ихлас (Ихляс) - арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется .

Ихсан (Эхсан) - арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».

К

Кабир (Кябир) - арабское имя, которое переводится как «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.

Кави (Кавий) - арабское имя, смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.

Кади (Кадий) - см. значение имени Кази.

Кадим - арабское имя, которое в переводе означает «древний», «старый».

Кадир (Кедир) - арабское имя, которое переводится как «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе.

Казбек (Казибек) - арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).

Кази (Казый) - арабское имя, перевод значения которого - «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.

Казим - арабское имя, которое переводится как «сдержанный», «терпеливый», «держащий гнев в себе».

Камал (Камаль, Кемаль) - арабское имя, смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».

Камиль (Камил) - арабское имя, которое в переводе означает «совершенный», «идеальный».

Камран - персидское имя, имеющее значиение «сильный», «могучий», «могущественный».

Карам - арабское имя, переводится как «щедрость», «великодушие».

Кари (Карий) - арабское имя, которое в переводе означает «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».

Кариб (Карип) - арабское имя, означающее «близкий», «приближенный».

Карим (Карым) - арабское имя, которое переводится как «великодушный», «человек с широкой душой».

Каримулла (Карымулла) - арабское имя, означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».

Касым (Касим, Касыйм) - арабское имя, в переводе означающее «распределяющий», «делящий», «раздающий».

Каусар (Кавсар, Кяусар) - арабское имя, которое переводится как «изобилие». Каусар - название ручья в Раю.

Кафи (Кафий) - арабское имя, значение которого - «расторопный», «способный».

Каюм (Кайум) - арабское имя, означающее «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.

Кемаль - см. значение имени Камал.

Кирам - арабское имя, которое переводится как «искренний», «чистосердечный».

Киям (Кыям) - арабское имя, в переводе означающее «воскресший», «поднявшийся».

Кудрат (Кодрат) - арабское имя, переводяимое как «сила», «могущество».

Курбан (Корбан) - арабское имя, которое переводится как «жертва», «жертвоприношение». В данном случае подразумевается жертва Аллаху.

Курбанали (Корбанали) - имя, составленное путём сложения двух арабских имён: Курбан («жертва») и Али.

Кутдус (Куддус, Котдус) - арабское имя, смысл которого можно представить эпитетом «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман.

Кыям - см. значение имени Киям.

Л

Латиф (Латыф, Латып, Лятиф) - арабское имя, в переводе означающее «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего.

Ленар (Линар) - русское имя, образованное от словосочетания «Ленинская армия». Подобные имена стали популярными в советские годы.

Ленур (Линур) - русское имя, представляющий сокращение фразы «Ленин учредил революцию». Оно появилось в советское время.

Лукман (Локман) - арабское имя, которое в переводе означает «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.

Лут (Лот) - древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (а.с.), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.

Лязиз (Лазиз) - арабское имя, в переводе означающее «вкусный», «сладкий».

М

Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) - арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магди (Магдий, Махди) - арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магомед (Магомет) - см. значение имени Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) - арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.

Максуд (Максут) - арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».

Малик (Мялик) - арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.

Мансур (Мансор) - арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».

Марат - французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции - Жан Поль Марат.

Мардан - персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».

Марлен - русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.

Марс - латинское имя. В древней римской мифологии Марс - бог войны.

Марсель (Марсиль) - французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут) - арабской имя, в переводе означающее «счастливый».

Махди - см. значение имени Магди

Махмуд (Махмут) - арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мехмед (Мехмет) - тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.

Мигран - персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».

Мидхат (Митхат, Мидхад) - арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».

Минле (Минне, Мини, Мин) - слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки - это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза (Мурза, Мирзе) - персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Муаз (Мугаз) - арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».

Муаммар (Муамар, Мугаммар) - арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша) - арабское имя, переводится как «священный».

Мубин - арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».

Мугалим (Муалим, Мугаллим) - арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».

Мударис - арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».

Музаффар (Музафар, Мозаффар) - арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».

Мукаддас (Мокаддас) - арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».

Мулла - арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Мулланур - арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Мунир - арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».

Мурад (Мурат) - арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Мурза - см.значение имени Мирза.

Муртаза - арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».

Муса - арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Муслим - арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа) - арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) - арабское имя, значение которого - «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету - Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) - арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам - название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Мухлис (Мохлис) - арабское имя, смысловое значение которого - «настоящий, чистосердечный друг».

Мухсин - арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».

Мухтар (Мохтар) - арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».

Н

Наби (Набий) - арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз) - персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз -праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.

Нагим (Нахим) - арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) - см. значение имени Назип.

Надир (Надыр) - арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Назар - имя арабского происхождения, смысл которого - «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».

Назим (Назым, Назыйм) - арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».

Назип (Назиб) - арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Назир (Назыр) - арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Назиф (Назыф) - арабское имя со значением «чистый», «непорочный».

Наиль (Наил) - арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нариман - персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насреддин (Насрутдин) - арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла (Насралла) - арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) - арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

Нафиг (Нафик) - арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».

Нафис (Нефис) - арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».

Низами - арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».

Нихат - арабское имя, смысловой перевод которого - «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Нияз (Нияс) - арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».

Нур - арабское имя, означающее «свет», «сияние».

Нургали (Нурали) - арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.

Нурджан (Нуржан) - персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».

Нурислам - арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) - арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан) - арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла - арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух - еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.

О

Олан (Алан) - кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».

Омер (Омар) - тюркский аналог имени Умар (см. значение ).

Ораз (Ураз) - тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».

Орхан - тюркское имя, перевод смысла которого - «полководец», «военачальник».

Осман (Госман) - тюркский аналог имени Усман (см. его ). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи - Осман I.

П

Парвиз (Парваз, Первиз) - персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».

Паша - персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Р

Равиль (Равил) - арабское имя, в переводе означает «весеннее солнце». Также данное имя трактуют как «странствующий», «путешественник».

Рагиб - см. значение имени Ракип.

Раджаб (Реджеп, Разяп) - арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю - месяце Раджаб.

Радик - имя греческого происхождения, которое обрело популярность у татар в прошлом столетии. Переводится как «солнечный луч».

Радиф - арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.

Раззак (Разак) - арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из .

Разиль (Разил) - арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».

Раиль (Раил) - арабское имя, смысл которого - «основоположник», «учредитель».

Раис (Реис) - арабское имя со значением «председатель», «глава», «лидер».

Раиф - арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».

Райхан (Рейхан) - арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».

Ракиб (Ракип) - арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».

Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан) - популярное арабское имя, которое обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.

Рамзиль (Рамзи, Ремзи) - арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».

Рамис (Рамиз) - арабское имя, в переводе имеет значение «знак, символизирующий нечто благое».

Рамиль (Рамил) - арабское имя, переводимое как «чудесный», «волшебный».

Расиль (Разиль) - арабское имя, которое означает «представитель».

Расим (Расым, Ресим) - арабское имя, смысл которого - «создающий картины», «художник».

Расит (Разит) - персидское имя, в переводе означающее «достигший зрелости», «совершеннолетний».

Расул (Расуль) - арабское имя, которое переводится как «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (с.г.в.) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.

Рауф - арабское имя, означающее «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.

Раушан (Равшан, Рушан) - персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».

Рафаэль (Рафаил) - еврейское имя, которое переводится как «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев - Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.

Рафик - арабское имя, которое означает «друг», «товарищ», «приятель».

Рафис - арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».

Рафкат (Рафкат, Рафхат) - арабское имя, имеющее значение «величественность».

Рахим - арабское имя, в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца.

Рахман - арабское имя, которое переводится как «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего.

Рахматулла - арабское имя, означающее «милость Всевышнего».

Рашад (Рашат, Рушад) - арабское имя, смысл которого можно передать словами «истина», «верный путь».

Рашид (Рашит) - арабское имя, в переводе означающее «движущийся по верному пути». Употребляется в числе имён Господа миров в исламе.

Раян (Райян) - арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».

Ренат (Ринат) - имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.

Реф (Риф) - имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.

Рефнур (Рифнур) - имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.

Риза (Реза) - арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».

Ризван (Резван) - арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.

Рим - имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.

Рифат (Рефат, Рифгат) - арабское имя, которое несёт смысл «восхождение вверх».

Рифкат (Рефкат) - арабское имя, означающее «благодатный».

Ришат (Ришад) - арабское имя, значение которого - «движущийся прямо».

Роберт - английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.

Рудольф (Рудолф) - немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.

Рузаль (Рузал) - персидское имя, чаще переводимое как «счастливый».

Руслан - славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан (Лев).

Рустам (Рустем) - персидское имя, означающее «большой человек». В древнеперсидском творчестве - герой, богатырь.

Руфат - имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».

Рушан - см. значение имени Раушан.

Давно хотел поднять эту тему. Я ни над кем не издеваюсь)))))

Кому интересно читайте и добавляйте свои)))) Налетай))))

Нижеследующие имена и цитаты взяты с http://forum.dgu.ru/topic/2460-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0/

Все приведено в оригинале без добавлений но с некоторыми сокращениями

__________________________________________________

Испаният, Маркизат и Магият

а как вам Пушкин с Русалькой и Лимонатом

Бредпит, Томкруз, Дагсовет, Леонардо

Космонавтка, Конфета, Директор... имена реальных людей)

Лазир, Гагарин, Ильич

Чапаев, Чкалов,Серванетес, Робинзон.

А я знаю парня с именем Фиделькастро:D Еще есть Айвенго))))

Шихшунат Мутаевич

Ракета и Аллах, эт муж и жена. ещё Фанар,Расвет братья и сестра у них Лампа (видно родители свет оч любят) :D

Энергия — имя женщины.

Маркиз — мужика одного зовут

Реальные люди которых я лично знаю: Сталин,Мадрид, Марсель,Гамлет,Пассажир,Тугуя,Спартак...Но главное ооочень хорошие люди)))

Лет 10 назад, мне попался список Глав Администраций районов Дагестана. Странных имен было много, но одно имя запомнила навсегда

Додик Велиметович.

Наверное хороший человек, я про его подчиненных, которые каждый день к нему обращаются

Есть по паспорту Маруся, есть Саша,Миша.)))

Триандофил — имя замминистра промышленности Дагестана

Милан, Бурлият

Мавлет тоже и мужчин и женщин называют

мне попался разок паспор, азик по ходу был, Иншиала Машалла-Оглы, это имя и отчество, ржал долго)))

Миси странное на мой взгляд имя...

У аварцев Сократы встречаются,

Синьерита,Датчик,Кавказ,Автомобиль,Ихтиандр.

Мадрид, Марсель,Гамлет.

А как можно было изуродовать нежное красивое имя Сафия и превратить его в грубое и некрасивое Сапижат?

как та встречал мадеуазель с фамилией мандаева:(

Бегум Шагум

Шахбанов Местерлю Магомедович Глава администрации муниципального образования г. Буйнакск Республики Дагестан

есть у меня один родственник по имени Колхоз, старый дед.

Дантес, Славик.

ПисАй, даргинское имя Мендай-аварское имя

валигьыз пачамай балгиши

у моего одноклассника сосед был — Победа

а вообще самые странные имена вроде у лезгин встречаются: типа декабрь, мадрид и т.д.

Аварцы суровые люди...и имена у них суровые Сталин например...или Гитинав(маленький),Херав(старый))))

Мирчитай это лезгинское имя?!))

Тинай(маленькая) Кикав(молодой,маленький)

оо, Сарамара, прикольное имя:D

у меня есть знакомая лезгинка с именем Ханамира

Убижала — Это прекрасное имя было у одной уроженки Кулинского района Дагестана. Как выяснилось, родители русского языка не знали, а слово где-то слышали))

Лакцы любят давать дочкам красивые имена: Сабина, Сабрина, Луиза, Лаура, Лариса, Светлана. Все портят Бирлиянт и Шкалат)

кулинский район может) знал семью оттуда отца звали саша(в паспорте так),мать зина,дети-руслан,людмила и лариса

XX съезд КПСС, Бисмарк, братья Ноябрь и Декабрь Бейбутовы,братья Вячеслав и Ярослав Гаджиевы, Космонавт(Космина), Чакар(Качар), Эльза,Саманта.

Киров,Мизафрудин,Ульяна,Ульзана

Хъучум(жен.имя)

В эфире программы Телекастинг на телеканале РГВК- Дагестан был звонок, парень представился Аргентином.

или Фикрет сокращенно Фикра например

Мутаэлум

Чечек -в переводе с кумыкского цветок,но чаще встречаются Гульчечеки))

_______________________________________

Добавлю от себя: Мерседес, Мина, Кабиль, Дамин, Нафиг, Татув, Самара, Камрал, Гульсовет, Суракат, Задай..........

Другие не помню)))))))))))